-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 A Dissabte 02 Mar� 2002 06:01, Miquel Vidal va escriure: > estic d'acord en els casos que no trobem resposta -o no trobem resposta que > ens satisfaci- al termcat/softcatal� (per aquest ordre). Per� el que vull > dir �s no perdre temps amb mots que ja es recullen d'una determinada > manera als reculls esmentats. I 'homepage', 'site', 'remove' o 'applet' no > �s precisament terminologia espec�fica de Debian, sin� termes generals ja > definits als reculls esmentats. No cal dir que quan trobem dubtes o > especifitats de Debian est� molt b� plantejar-lo aqu�, per� sense duplicar > feina amb coses ja fetas. > La q�esti� es que jo necessitava un sol recull per a guiar-me, pot ser als dem�s els hi agrada aix� de tindran molts, per� �s for�a m�s �til usar-ne un de sol amb l'aportaci� de molts. Amb el temps espero que es pugui fer l'espec�fic de veres per a Debian, pot ser amb la inclusi� d'alguns mots est�ndard per a la traducci�, f�cils de recordar com ara "file=fitxer" "archive=arxiu", per� de moment en q�esti� de reculls tots es contradeixen en moltes coses.
> > M'agradaria que pogu�ssim tindre una base de dades �nica (modificable > > f�cilment) amb els altres projectes de manera que tots ens hi vegessim > > implicats en la qualitat del mateix. Sols d'aquesta manera podr�em veure > > un recull racional i "multiplataforma". > > s�, per� aix� de moment no existeix, jo vaig proposar de fer un projecte > del tipus orca en castell�, i de fet ens van oferir els recursos per fer-ho > (tant el recull de softcatal� per comen�ar com l'eina i la bd d'orca), per� > no hem seguit amb la hist�ria... una ll�stima. > > salutacions, > > m. Softcatala? Jo encara espero que incloguin la traducci� del Quanta al cvs del KDE. Crec que sols treballen en el KDE3 pel que pot ser sortir� all�. Si vaja, el que deies, la meva experi�ncia amb aquestes coses em diu que no pinta gaire b�, uns per pol�tica, els altres per mandra i els altres perque ho tindrien que fer tot sols, i convinc amb tu que un aut�ntic recull no es pot fer tot sol. Encara m'enrecordo quan vaig sentir al telenot�cies el mot "programari", encara ric, m'agradaria saber en que pensaben la uso per� no m'ha acabat d'agradar mai. Fins i tot em miren malament quan la pronuncio. Si trobes quorum compta amb mi per a alimentar l'orca, la balena o la sirena, el que convingui. Ara en vinc de la p�gina del projecte Orca i hi estan acollits el castell� i el portugu�s. - -- Sort ######## Antoni Bella Perez #################### | # http://www.terra.es/personal7/bella5/home.htm ## <[EMAIL PROTECTED]> ## i col�laborador del projecte Debian en catal�: debian.org/index.ca.htm Maquinari: - Pentium II 300MHz 128MB mem�ria 599.65 bogomips Sistema: - Debian GNU/Linux-2.4.19-pre1 - XFree86 4.1.0-14 - - -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.0.6 (GNU/Linux) Comment: For info see http://www.gnupg.org iD8DBQE8gYibGfXdVUGHvegRAq3IAJ44CJIFBwdZDKwBUh4yAlUv0/hjBgCcDvAz Qw6FVcdiR428JMmXLg/jFzo= =TYX3 -----END PGP SIGNATURE-----
