Bonjour, suite � une discussion concernant la localisation de debian sur ddf, je me suis d�cid� � essayer les traductions.
Le probl�me que je rencontre est que les traductions propos�es sont incompl�te alors m�me qu'elles existent dans le fichier .mo Comme me l'indique strace, le fichier est bien lu. Je ne comprends donc pas pourquoi certaines traductions ne sont pas affich�es. Ceci arrive par exemple avec : * evolution : "My Weather" plut�t que "Ma m�t�o" * gaim : "Show Offline Budies" plut�t que "Afficher les contacts ..." * Et probablement beaucoup d'autres. -- (�> Nicolas �vrard / ) Li�ge - Belgique ^^
pgpfEAebZpLVM.pgp
Description: PGP signature
