On Mon, Jul 19, 2004 at 01:14:20PM +0000, Jean-Luc Coulon (f5ibh) wrote: > On trouve des fautes partout mais ce n'est pas une r�f�rence de > qualit�, n'est-ce pas ?
Absolument, je suis parfaitement d'accord. Mais cela r�v�le peut-�tre une cause commune... > Ce n'est pas parce que c'est un magazine technique que l'on ne doit pas > prendre de soin � son �criture et ... � sa relecture ! Je suis, encore une fois, d'accord. Mais c'est pour cette m�me raison que la qualit� technique � plus d'importance qu'avec d'autres types de publications. Tout naturellement, l'attention port�e et le temps consacr� � l'aspect technique manque pour le reste. > J'ai fait longtemps un travail de relecture d'articles pour une > publication technique de l'UTE. On ne voit jamais ses propres fautes, > c'est bien connu. Oui, d'accord (d�cidement). - Combien de pages constituaient cette publication ? - Avec combien d'intervenants ? - Faisait-elle vivre l'UTE ? - Le d�passement d'un d�lai donn�e provoquait-il la rupture d'une commande pour quelques 40000 exemplaire chez un imprimeur ? - Ce m�me d�passement de d�lai r�duisait-il la p�riode de disponibilit� de la publication pour les lecteurs ? > � Pour ce qui est des ouvrages techniques les imp�ratifs de temps ce > � compte en semaines ou en mois (si pas davantage). Pour un mensuel, > � il > � n'est pas rare de travailler � la journ�e sinon la demi-journ�e. > Le temps presse, sans doute, mais confier le magazine � un ou deux > relecteurs avant le � bon � tirer � permettrait de le soulager de la > plupart des fautes grossi�res. Tu ne vas, peut-�tre, pas me croire mais la relecture avant mise en page et apr�s mise en page existe. De plus, la relecture avant le BAT (bon � tirer), n'est pas le moment o� l'on fait une relecture. L'ozalid pr�c�de le bon � tirer mais ne sert, th�oriquement, qu'� v�rifier l'agencement des pages. Je le dis et le le r�p�te. Il faut comparer ce qui est comparable. Les risques, les implications et les moyens ne sont pas les m�me. ++ PS : je ne connai pas le domaine mais si, "f5ibh" est bien un identifiant radio-amateur, peut-�tre connais-tu un magazine mensuel d'une technicit� equivalente � celle de LM via-�-vis de GNU/Linux pouvant acc�der au niveau de correction que tu souhaite. Fait-il parti d'un "gros groupe" aux ressources humaines cons�quentes ? -- Denis Bodor "sudo kill -KILL -1 . . . Le Kernel reconna�tra les siens" Error is human, but to really foul things up requires a computer http://www.lefinnois.net Irc : Lefinnois
