Salut D�sol�, j'ai mis cet lettre avec retard sur : http://mdk.services-virtuavision.com/article.php3?id_article=20
A+ Yann Le Jeudi 10 Juillet 2003 17:47, marc guillaume a �crit : > Le Mercredi 9 Juillet 2003 23:19, nono a �crit : > > Salut, j'ai encore relu ce mail. BRAVO > > j' y apporte aussi quelques correctifs tr�s tr�s tr�s minimes en > > reprenant les phrases entre "--" . > > Voici donc une version revue avec un peu toutes vos propositions dites moi > ce que vous en pensez (il n'y a toujours aucun �l�ment juridique, peut-�tre > pourrait-on poser cette question � l'AFUL ?) : > > ********* VERSION DU 10/07/2003 � 15H44 UTC ********* > Madame, Monsieur le .... > > Je tiens � porter � votre connaissance une situation de non application de > la loi qui aboutit, de fait, � l'instauration d'une situation > juridiquement inadmissible. > > Les programmes informatiques, y compris les syst�mes d"exploitation > d'ordinateur, peuvent �tre class�s en deux grandes cat�gories, ceux qui > sont distribu�s sous licence libre, ceux qui le sont sous licence > propri�taire restrictive. > > Le code des logiciels libres est disponible et modifiable � loisir par > l'utilisateur, sans autre obligation que de rendre cette modification elle > aussi disponible en cas de diffusion de la version modifi�e. > Bien souvent ces programmes sont gratuits. Il s'agit de programmes de > qualit� professionnelle, dont certains sont des standards mondialement > reconnus comme le serveur "web" Apache. > > Le code des logiciels propri�taires est ferm�. Il n'est pas disponible, et > les tentatives pour l�galiser la brevetabilit� des logiciels pourrait > rendre ill�gal le simple fait d'essayer de comprendre comment ils > fonctionnent afin de pouvoir cr�er un ou des programmes libres > compl�mentaires ou alternatifs. > Les licences d'exploitation de ces codes propri�taires sont tr�s > restrictives et bien souvent fort ch�res pour l'utilisateur particuliter > final. (Le code est le texte �crit dans un langage informatique quelconque > qui repr�sente la suite d'instructions que doit ex�cuter le programme) > > Le gouvernement semblant souhaiter promouvoir la vente de PC grand > public, la question se pose de savoir quels syst�mes �quiperont ces > machines : > > - soit un syst�me d'exploitation propri�taire, et la tendance actuelle > favorise nettement l'installation de ce type de logiciels. > Disposer d'une machine pr�sentant des caract�ristiques suffisantes, dans > les domaines bureautique et Internet, d�bouche donc normalement sur une > d�pense d'acquisition des licences d'exploitation de logiciels �gale ou > sup�rieure � celle de la machine... Et plus l'utilisateur d�sire tirer le > maximum de son mat�riel, plus la note finale du jeu de logiciels utilis�s > sera �lev�e. > > - soit un syst�me d'exploitation libre (tel que "GNU/Linux"). L'acqu�reur > dispose alors, en standard et gratuitement, de ce qu'il est coutume > d'appeler une "distribution". Il s'agit d'un ensemble comprenant le > syst�me d'exploitation basal accompagn� d'une collection de logiciels > (pouvant dans certains cas d�passer les 2000) n�cessaires � (ou fort utiles > pour) l'exploitation maximale des possibilit�s de sa machine. > Cela sous une licence ne limitant pas le nombre de copies r�alisables par > l'acqu�reur du produit acquis. > > On peut donc ainsi l�galement copier et �changer entre utilisateurs tout > programme plac� sous licence libre, ou les installer l�galement sur tous > les postes d'une famille, par exemple. > > La qualit� technique des solutions libres �tant au moins �gale, voire > souvent sup�rieure, aux solutions propri�taires, le choix de l'utilisateur > devrait logiquement pouvoir se porter en masse sur les logiciels libres. > > Or deux ph�nom�nes viennent entraver ce type de d�cision. Ils sont � > l'origine de cette lettre : > > 1) L'utilisateur non sp�ciailiste a le plus grand mal � acqu�rir une > machine sans syst�me d'exploitation propri�taire pr�-install�. > M�me s'il ne veut pas utiliser ce syst�me, il se voit dans l'obligation > d'en acqu�rir la licence d'utilisation, alors qu'il sait qu'il ne > l'utilisera pas ! Pour les ordinateurs portables la situation est encore > plus nettement disproportionn�e puisqu'il n'existe (� notre connaissance) > en France qu'un seul distributeur qui accepte de vendre de telles machines > sans syst�me d'exploitation pr�-install�. > > Obtenir le remboursement ult�rieur du produit non d�sir� s'av�re en > pratique impossible. La chose est rendue tellement difficile que les plus > motiv�s y renoncent. Il s'agit d'une situation de vente forc�e, en > principe formellement interdite par la loi. > Ces logiciels pr�-install�s sur machine sont souvent inclus dans leur prix > de vente pour une valeur moindre que leur version "commerciale en boite", > mais les mises � jour ult�rieures, quasi-impos�es par les �diteurs pour > des motifs d'inter-compatibilit� de la gamme des logiciels utilis�s, > seront, elles, payables au prix fort. > > 2) Il circule beaucoup de copies pirates de ces syst�mes d'exploitation > et des principaux logiciels propri�taires. Bien que totalement ill�gale, > leur utilisation est massive, et a pendant longtemps �t� en pratique > tol�r�e par les > propri�taires de ces logiciels, en vue de barrer le march� � d'�ventuels > concurrents. De ce fait la confusion s'est introduite dans l'esprit des > utilisateurs : ils ne voient pas la diff�rence entre utiliser un produit > propri�taire qu'ils n'ont pas pay�, acte ill�gal, et utiliser un logiciel > libre, dont la distribution gratuite est l�gale. > Ainsi, l'utilisateur non sp�cialiste se trouve souvent en possession de > plusieurs centaines d'euros de programmes ill�gaux sur sa machine. > > Tout se passe comme si cette utilisation �tait accept�e puisque la loi sur > les copies ill�gales n'est pratiquement jamais appliqu�e aux particuliers. > Les �diteurs de logiciels propri�taires, jouant ainsi sur les deux > tableaux, ferment les yeux sur ce piratage pour habituer les utilisateurs � > leurs produits. Et rien ne les emp�che de se r�server � tout moment la > possibilit� de r�clamer une application stricte de la loi, en particulier > dans les entreprises o� le laxisme et les mauvaises habitudes individuelles > peuvent favoriser des situations tr�s juteuses pour un �diteur de > logiciels: un simple constat d'huissier pouvant apporter mati�re � tr�s > forte indemnisation pour fraude! > De son c�t�, le logiciel libre ne mettra jamais ses utilisateurs dans une > telle situation puisqu'il n'a jamais de royalties � r�cup�rer. > > Il y a donc pour toutes ces raisons une distorsion de concurrence > indiscutable qui s'ajoute � un quasi ran�onnement de la client�le par les > �diteurs de logiciels propri�taires. > > Moi, citoyen fran�ais et europ�en, utilisateur de logiciels libres, je > demande donc qu'une application stricte de la loi soit d�cid�e concernant > les copies pirates (utilisation sans licence) de logiciels propri�taires, > y compris aux particuliers, avec une large publicit� faite � cette > application stricte. Seule cette disposition permettra au client final de > r�ellement prendre conscience des termes de l'alternative : > - acqu�rir un produit propri�taire payant, ferm� et cher, > - acqu�rir un produit libre ouvert et, le plus souvent, gratuit ou � prix > minime. > > Je demande, en outre, que soit appliqu�e strictement la loi sur > l'interdiction des ventes li�es, et que la vente des produits > informatiques redevienne une vente normale, o� le client paie ce qu'il > d�cide d'acqu�rir, soit une machine s'il en veut une, avec ou sans annexes > de type �cran, imprimante etc..., munie ou non d'accessoires comme les > lecteurs divers de CD, de DVD et autres, et �quip�e � sa demande des > logiciels syst�mes et accessoires dont il souhaitera faire usage, �tant > entendu que les ventes group�es, promotionnelles, avec ou sans lib�ralit�s > du fournisseur resteront possibles sans jamais revenir au syst�me actuel o� > le client n'a aucune possibilit� de n�gocier la composition de son > acquisition de base. > > On remarquera, enfin, que les logiciels propri�taires sont � plus de 90% > des produits venant des USA, en langue �trang�re, alors que les produits > libres sont de toutes provenances, y compris europ�enne voire > fran�aise, comme c'est en particulier le cas du syst�me d'exploitation > libre GNU/Linux de la soci�t� fran�aise MandrakeSoft (une des > distributions GNU/Linux les plus utilis�es dans le monde). > > Le caract�re international du d�veloppement de ces produits a encourag� la > traduction en de nombreuses langues des interfaces de ces produits et de la > plupart de la documentation. Ainsi une distribution GNU/Linux peut > g�n�ralement �tre install�e sur une machine en plus de trente langues > incluant aussi bien des langues � rayonnement local comme le basque, le > breton, le catalan ou l'h�breu que les langues les plus universelles comme > le chinois, l'anglais, l'espagnol ou l'arabe. > > Je demande donc, enfin, que le gouvernement de mon pays fasse bien com- > prendre aux instances europ�ennes qu'il est d�cid� � ne plus favoriser > l'implantation de produits informatiques extraeurop�ens ferm�s, rendant > impossible tout contr�le de leur contenu, sans aucune garantie que des > donn�es sensibles ne soient transmises clandestinement � l'�tranger alors > qu'elles n'ont rien � y faire, qu'elles soient civiles ou militaires. > > En cons�quence mon pays devrait signifier aux instances europ�ennes qu'il > d�cide de s'opposer � tout ce qui peut favoriser la situation de quasi > monopole de certaines maisons d'�dition, et en particulier la > brevetabilit� des logiciels. > > Esp�rant avoir attir� votre attention sur un aspect fondamental du march� > de l'informatique o� la libert� du citoyen est bafou�e et le bon > fonctionnement du march� syst�matiquement ob�r�, > je vous prie d'agr�er, Madame,Monsieur le ... l'expression de ma grande > consid�ration, jointe � celle de ma confiance. -- Les news du logiciel libre http://it.mondelinux.org Les news des CMS libres http://www.boomtchak.net Un Intranet/Extranet Open Source http://yann.services-virtuavision.com/intralibre/ Independant Technologies est membre du r�seau E-toiles http://www.e-toiles.coop Yann, Morlaix (Finist�re, le bout du monde), 02 98 78 60 02
Vous souhaitez acquerir votre Pack ou des Services MandrakeSoft? Rendez-vous sur "http://www.mandrakestore.com";. Foire Aux Questions de la liste : http://mdk.mondelinux.org
