On Wed, 14 May 2008 10:51:58 -0500, Roman H. Gelbort
<[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Alexandro Colorado escribió:
Que tal comunidad, tras haber discutido este problema por varios dias,
la language lead (Aridane) y yo pudimos hablar del tema y proponer los
problemas que pudimos observar de la lista.
Finalmente se concluyo por cambiar la sintaxis de 'rechazar' a
'descartar'.
Sin embargo la cadena no se modificara por las siguientes razones:
- Dificil de implementar en otros idiomas
- Muy verbosa y confusa
- Contiene una oracion muy completa pero una pregunta demasiado abierta.
Como nota cabe identificar que los botones se repiten en varios dialogos
y no es buena idea incluir el contexto del dialogo dentro del boton ya
que puede romper otros dialogos que usen este boton.
Los cambios se aplicaran en SunGloss hoy mismo.
Buen comienzo Alexandro!
¿cómo podríamos ver a que otros diálogos se aplica ese mismo botón?
Así podríamos encontrar una manera de depurar en forma integral "todos"
los diálogos hacia el futuro.
El hecho que esté en SunGloss ya corregido, ¿hace que se aplique
automáticamente a la versión 3 o hay que crear el issue?
Sera para la 3.1, el periodo de localizacion ya ha concluido. De hecho el
build de 3.0 en espanol ya esta en los mirrors para descargarse, vamos por
el build BEA300_m2.
http://download.openoffice.org/680/index.html
--
Alexandro Colorado
CoLeader of OpenOffice.org ES
http://es.openoffice.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
