On Mon, Mar 10, 2008 at 9:26 PM, Olivier Hallot <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> > Of course, this issue raises mostly because the tools we use handles > strings loosely, and the context information is just not enough in some > cases. Besides, PO files are mostly a bunch of random strings, at best > in reverse order of the final page display in the case of the HC. > This was fixed 3 years ago, in pre-2.0 devopment cycle, when you look at pot-file with text editor, strings in HC are in exact order (except snippets inserted by variables which do not disturb fluent reading of help file). Of course there are some very intelligent tools which sort strings for displaying (untranslated, then fuzzy, then translated) but anyone can select right editor for certain purpose. ;) ain --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
