Salut la toata lumea,
vad ca s-au cam incins discutiile, asa ca poate legat de traducerea aplicatiei, ma rog a surselor am o idee care nu stiu cat de creata sau natafleata este. Am vaga impresie ca noi discutam despre OOo.org si nu folosim in intregime ceea ce ne poate oferi aplicatia. La ce ma refer, simplu, legat de traducerea surselor, consider ca se poate face o macrocomanda care sa citeasca unul din fisierele sursei (acesta daca sunt fisiere cu extensie *.java; am incercat) si apoi in randul (din fisierul curent) care-l ia la analizat copiaza continutul care-l gaseste intre ghilimele si il trece intr-un alt fisier. Acesta va ajunge la echipa care se ocupa de traduceri. De aici procedura inversa. Si consider ca de la o aplicatie la alta nu apar asa multi termeni care ar trebui adaugati. Deci simplitate si rapiditate. Toate acestea le-am spus pentu ca stiu ca s-ar putea face cu un VBA, si aici ma intreb de ce nu s-ar putea face cu SBasic? Din pacate nu am reusit sa studiez intr-! ata incat sa pot spune ca pot sa fac o asemenea macocomanda pe SBasic, de fapt de un an meseria m-a scos din fata calculatorului. Ce parere aveti, s-ar putea?
e Open Source, nu trebuie sa inventam noi roata: exista peste 30 de alte proiecte Native Language, care in marea lor majoritate au tradus deja total sau partial aplicatia. nu cred ca e nevoie sa cream noi niste unelete specifice, ci numai sa cerem de la cei care au deja asa ceva.
-- nicu my OpenOffice.org pages: http://ooo.nicubunu.ro
--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
