sashee skrev: > I agree with Dieppe. > There should be a simple system that manages translations. The primary > language should be english, cuz everyone understands it. Then every > key is either clean(it's meaning is exactly what it is in english), > dirty(the english value is modified and needs to be looked after) or > missing(it isn't present at this non-english language). Then ppl who > wish to translate can click on "I'd like to translate english->xxxx" > then he sees all not-clean keys. It''s just that simple, I can't > imagine such a system isn't exists(or just I dont know if it is). It > should allow the download of the current language pack, so it can be > integrated with the build process. And ofc web-based to provide easy > access.
There are a lot of gettext online soltions. 2 random suggestions: Launchpad (https://launchpad.net/), which is hosted or Pootle (http://en.wikipedia.org/wiki/Pootle), which is not. I don't have much experience with either though. - Zero3
