На 28 юни 2009 22:14 Yavor Doganov<ya...@gnu.org> написа: > Златко Попов wrote: >> http://en.wikipedia.org/wiki/Musical_scale: >> >> "In music, a scale is a group of musical notes collected in ascending >> and descending order..." > > Това е гама, Златко. Бас ловя, че ако това се преведе като „скала“ в > музикална програма, преводът ще е безполезен.
Идеята ми бе да илюстрирам, че скалата показва някаква градация, степенуване. Докато "линийката", в случая, е просто инструмент за измерване на разстояния на екрана. Не знам как да го обясня по-точно, не ми идват подобри аналогии. Поздрави, Златко _______________________________________________ Dict mailing list Dict@fsa-bg.org http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
