> Con una sigla tan conocida como ADN, tambi�n se > podr�a hacer la adaptaci�n "adene".
Pues yo siempre he le�do y o�do leer esa sigla como "�deene", con tres �s. > Paso a otro tema. Dices, Javier: �Y puedo preguntar c�mo es "ano" en > tino? Puedes preguntarlo. La respuesta es "culo". Hay un cierto problema por > el matiz vulgar que la expresi�n (bien representada en las lenguas > neolatinas) puede tener, de modo que el cultismo "anuso" vale como sin�nimo > o eufemismo. Hasta donde yo s�, ano y culo no se refieren a la misma "cosa". El ano es s�lo el orificio; el culo es todo el conjunto, con las nalgas. > Abolir la > diferencia y quedar con una sola nasal, que ser�a la nasal dental como > archifonema, siempre escrito como ene, es relativamente f�cil; s�lo > implicar�a cambiar como un centenar de ra�ces. Pero habr�a un problema > adicional: la "mutilaci�n" etimol�gica. Por ejemplo, una palabra como > "americo" (Am�rica) de clar�sima etimolog�a, quedar�a en "anerico", cosa > bastante m�s dif�cil de identificar. No hay ning�n otro "anerico" en tino, > ni es previsible que lo haya en un futuro pr�ximo, pero la dificultad para > reconocer "anerico" como Am�rica sigue siendo bastante evidente para > cualquier hablante de grandes lenguas europeas occidentales. Por tanto, la > abolici�n sugerida presentar�a poca confusi�n, pero mucha dificultad de > reconocimiento nemot�cnico. Igualmente, gran parte de occidentales encontrar�n dificultad en reconocer la ra�z latina "vid" en "bed". Saludos. -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
