la karlos cusku di'e
>Jorge, ¿me corregís esta frase?: > >xu le nu la karlos ve preti co'e roroi se lidne le nu la xorxes spuda fe cy > >ve preti: x1 pregunta x2 >co'e: algo (creo) >roroi: siempre >se lidne: x1 sucede a (en una secuencia, está después de) x2 >spuda: x1 responde a x2 con respuesta x3 > >Mi mayor duda es sobre el nu. >Y sobre si no habría que poner un cu en 'roroi se lidne'... Sí, hay que poner un "cu". La razón es que los modificadores del selbri, como "roroi", funcionan además como preposiciones. Esto significa que sin el "cu", "roroi" se entiende como perteneciendo al bridi cuyo selbri es "ve preti". El "nu" está perfecto. "co'e" no es un pronombre, de hecho es un selbri. Significa "x1 es algo (no especficado, una relación obvia por el contexto). Hay un pronombre, "zo'e", que significa también algo no específico o evidente. De hecho cuando dejamos un argumento de un selbri sin llenar, es equivalente a usar "zo'e". Saludos, Jorge _________________________________________________________________ MSN Photos is the easiest way to share and print your photos: http://photos.msn.com/support/worldwide.aspx -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
