Dice Alexandre:
> A continuaci�n te har� unas cuantas preguntas de socioling��stica >sobre >el lojban. Ojo, no son ataques impl�citos sino petici�n de informaci�n. Todas las preguntas son bienvenidas. Se habr�n dado cuenta que me gusta hablar del lojban. :) >Incidentalmente, supongo que el lojban tendr� alguna manera de diferenciar >entre preguntas con intenci�n puramente informativa y preguntas con matiz >de >cr�tica o ataque. S�, se puede agregar la part�cula "le'o", que indica agresi�n, sea a una pregunta o a cualquier tipo de frase. Y "le'onai" para enfatizar la no agresi�n. > �Existen obras largas traducidas al lojban? Me refiero a obras largas >de >cierta relevancia intr�nseca, como "El origen de las especies" de Darwin o >"Taotequ�n" de Laots�. La m�s larga es "Alicia en el pa�s de las maravillas", que la puedes encontrar aqu�: http://www.lojban.org/translations/alice/alice-html/index.html Del "Taotequ�n" (�as� se dice en castellano?) se han traducido peque�os fragmentos sueltos, pero nadie se le ha animado a�n del todo. "El origen de las especies" no ha sido traducido, no. > �Existen libros originalmente escritos en lojban? Me refiero >especialmente a libros escritos en papel y que no traten de lojban, de >lenguas planificadas ni de ling��stica. El �nico "libro" que ha sido impreso hasta donde yo s� es un cuadernillo de poes�a original, de Michael Helsem. Adem�s de eso hay algunos escritos originales pero en general son ensayos o cuentos cortos, y todo publicado electr�nicamente. > �Hay publicaciones peri�dicas en lojban? Me refiero especialmente a >revistas impresas en papel. No, en lojban no. Hubo una revista que ten�a algunas contribuciones en lojban pero era m�s que nada en ingl�s sobre el lojban, y no se publica ya desde hace algunos a�os. Las actividades de la comunidad lojbanica hoy en d�a est�n centradas m�s que nada en la lista de yahoo. > �Existen materiales t�cnicos de inter�s general traducidos al lojban? >Me >refiero a cosas como gu�as tur�sticas de Mozambique, formas de cocinar el >s�samo y gu�as de pinacotecas c�lebres. Bueno, en el Wiki de lojban hay una p�gina con recetas... http://nuzban.wiw.org/wiki/index.php?FrontPage > �Cu�les son las formas m�s habituales de decir "hola" y "hasta luego" >en >lojban? "Hola" es "coi", "hasta luego" es "co'o". Estas palabras se consideran vocativos, y pueden ir seguidas de un nombre, por ejemplo "coi aleksander". No es necesario en estos casos el uso del art�culo. Otros vocativos son "ju'i", que se usa para atraer la atenci�n o llamar a alguien, o "fi'i" para dar la bienvenida. Adem�s, hay una palabra en esta serie, "mi'e", que es seguida por el nombre de quien habla, para presentarse, o como en este caso, despedirse: co'o mi'e xorxes _________________________________________________________________ Send and receive Hotmail on your mobile device: http://mobile.msn.com -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
