Saludos a todos.
Har� algunas puntualizaciones a lo dicho abajo por Javier.
- El sonido de la z no es propio del indonesio; s�lo aparece en
extranjerismos, como la sh y la v.
- La h frecuentemente es muda.
- Existe una s palatal, escrita como sj o como sy.
- La africada palatal y la yod aproximante tienen cierta confusi�n
mutua.
- La k presenta una variante d�bil como parada glotal.
- El indonesio es lengua polisil�bica, y las s�labas acabadas en
consonante son menos frecuentes que las acabadas en vocal.
- Ortogr�ficamente, las dos variedades de la e no suelen distinguirse.
- Hay unos veinticinco o veintis�is fonemas estables en indonesio. Si
incluimos fonemas inestables y extranjeros, son unos treinta.
- La fonotaxis no est� muy lejana del castellano.
La p�gina http://www.linguist.de/Bahasa/bahasa.html#3 contiene una buena
descripci�n en alem�n de la fonolog�a indonesia.
Propongo una fonotaxis cercana a la malayopolinesia; desde luego,
postulo que sea pentavoc�lica y no hexavoc�lica. Ortogr�ficamente, es
preferible evitar los d�grafos en los sonidos propios del futur�s. Pero lo
m�s importante es que la fonotaxis permita un buen reconocimiento del
vocabulario b�sico, que cuando no sea onomatop�yico o nemot�cnico debe ser
preponderantemente europeo occidental. Insisto en que no se pase de unos
veintid�s fonemas b�sicos. �Por qu�? Para evitar fonemas de uso residual y
para evitar obligar al virtuosismo auditivo.
De Alexandre Xavier Casanova Domingo.
Los sonidos
----- Original Message -----
From: "uaxuctum" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[EMAIL PROTECTED]>
Sent: Sunday, May 05, 2002 11:42 PM
Subject: [ideoL] Re: Propuesta de tecnicas para el desarrollo de una lengua
> Concluyo esto: la fon�tica del futur�s debe ser
predominantemente
> malayopolinesia (pero sin oposici�n entre vocales largas y breves),
basada
> en la s�laba formada por consonante m�s vocal o por vocal sola.
Esto,
> naturalmente, implica el polisilabismo habitual. Para ser m�s
concretos,
> dir� que un fonetismo semejante al del indonesio actual (pero
> convenientemente simplificado) es recomendable y eficaz. Desde
luego, con �l
> los indonesios se entienden, y el aprendizaje de la fon�tica
indonesia es
> m�s f�cil para un hablante nativo de ingl�s que al rev�s.
Pues, qu� casualidad, el sistema fon�mico propuesto
para el futur�s es muy similar al del indonesio:
el indonesio usa el mismo sistema hexavoc�lico
(a, �, i, o, u, e), pr�cticamente el mismo sistema
conson�ntico (p, b, t, d, k, g, c, j, f, s, z, kh, h,
m, n, ny, ng, l, r, w, y) y la misma estructura
voc�lica (C)V(C). Los �nicos sonidos del futur�s que
no se usan com�nmente en indonesio son v, sh y zh
(aunque v y sh aparecen en pr�stamos). El futur�s
por su parte no usar�a kh ni ny (kh ser�a al�fono de
h y ny equivaldr�a a la secuencia n+j) y usar�a las
fricativas sh y zh en lugar de las africadas ch y dj
(escritas en indonesio como c y j).
Aqu� ten�is un muy interesante enlace sobre el indonesio:
http://www.ipl.org:2000/youth/hello/indonesian.html
Saludos,
Javier
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales
Suscr�base en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las
http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales
Suscr�base en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
