07/05/2002 (21:28) thukul, Alexandre Xavier Casanova Domingo ([EMAIL PROTECTED]) t��kuf kif�tit:
> [...] > Le tomo pues la palabra a Javier, y le pregunto (de buena fe, no > desafiantemente) cu�les son los puntos concretos del tino que resultar�an > demasiado dif�ciles a los extraoccidentales. Ya ha se�alado la conjugaci�n > verbal sint�tica (prefiere la anal�tica, al igual que Rodrigo, Pablo y > otros) Como ya te dije en otro mensaje (http://www.rodriweb.com/pipermail/tinico_rodriweb.com/2002-May/000008.html) , no es que prefiera un sistema u otro (a m� personalmente me da igual), sino que parece que la tendencia en las LIAs es a usar estructuras m�s anal�ticas que sint�ticas. Adem�s, las formas anal�ticas son m�s f�ciles de comprender para alguien que no conozca la lengua. Comparad "mio escriban" con "escribame" o "escribami". Las formas sint�ticas inducir�an a m�s de un hablante de lengua romance a creer que terminaciones como -me/mi son pronombres encl�ticos en funci�n de CD/CI, cuando en realidad indican el sujeto igual que otras terminaciones verbales en otras lenguas como el espa�ol. > , as� que ahora le pido sugerencias e indicaciones generales sobre el > problema de las frases subordinadas y otros temas. �Qu� tal el enfoque de la > glosa, auxilengua de vocabulario europeo pero con gram�tica b�sicamente > anal�tica, aislante y posicional? A m� el enfoque de glosa me parece bien en principio, desde un punto de vista pr�ctico, aunque por otra parte comparto el idealismo de Javier en relaci�n con la injusticia que supondr�a para los no occidentales la elecci�n de un vocabulario claramente indoeuropeo en una lengua que se proponga como lengua neutral para la humanidad, pero de todas formas no conozco lo suficiente la glosa como para valorarla como LIA por el momento. Rodrigo -- Omnia mea mecum porto -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
