> >¿Quieres, Jorge, un ejemplo de frase sintácticamente ambigua en lojban? > >Es una de las frases > >dadas en tus lecciones sobre el tino: "la xuan dunda lo xrula la anas". > >Podríamos referirnos a una flor de verdad, o a una > >alabanza, o al coito que el Juan puede practicar con la Ana, etcétera. > > Pero eso es una ambigüedad semántica, no sintáctica. Para determinar > si una frase es sintácticamente correcta o no, no hace falta > entender su significado, solamente la estructura de la frase.
Sí, pero además, según tengo entendido, en lojban "xrula" sólo puede referirse a una flor de verdad, lo mismo que "bakni" sólo puede usarse para referirnos a un animal biológicamente vaca y no p.ej. a una persona muy gorda. Hay, según creo, maneras de usarlas en sentido metafórico, pero dejando claro que se está haciendo eso, usarlas en sentido metafórico. Jorge, ¿nos podrías aclarar/explicar este punto? Gracias. Saludos, Javier -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
