----- Original Message ----- From: "Juan Carlos Azkoitia" <jcazkoitia@> To: <ideolengua@> Sent: Friday, August 16, 2002 7:08 PM Subject: Re: [ideoL] BOCABADAT
> Com que veig que, excepte els intolerants de sempre, > ning� no s'oposa a la utilitzaci� del catal� a la > llista, escriure aquesta resposta a les primeres > l�nies que vaig llegir de n'Alexandre al mail del > company Marc. Hombre, oponernos, lo que se dice oponernos no nos ponermos oponer en conciencia, lo que se dice prohibir, pero yo s� preferiria que los mensajes se mantuvieran, excepto alguna cosa espor�dica, en la lengua de trabajo de esta lista: el caste�ol(*), tal como aparece en el FAQ de la lista. S� que la inteligibilidad es �lta pero no todos tenemos la misma capacidad para "inteligir" y no hay motivo para a�adir dificultades adicionales a la lectura de los mensajes de la lista, y m�s sabiendo que hay una lengua que con seguridad todos manejamos. Aprovecho para comentar que esto se aplica no solo al uso del catal�n, sino al uso de otras lenguas que aparecen con frecuencia en la lista sin adjuntar traduccion. Estas lenguas son el esperanto, el tino, etc. no hace falta que d� m�s detalles �no?. Por favor, procuremos facilitar las cosas a los miembros usando la lengua en la que escribo esto. No es il�gico una lista sobre lenguas en la que el idioma de trabajo sea una lengua en concreto. No es lo mismo hablar SOBRE lenguas que hablar EN lenguas. Esta pr�ctica es corriente en nuestra lista hermana CONLANG. Tambien existen listas dedicadas exclusivamente al uso activo de ideolenguas. Una de estas listas tiene por nombre CONLANGS-IN-USE. L�gicamente, los textos de muestra y ejemplo que se usan en la exposicion de las ideolenguas en la lista y otros como las traducciones de poema del anillo ultimamente no se sujetan a estas restricciones. M�s o menos, intentemos guiarnos por lo razonable. No hacen falta reglas de casuistica concisa, yo creo. En lo referente a lo razonable, tambien voy a rechazar el uso de estas ortografias alternativas cuya exposicion y discusion son pertinentes, pero cuya aplicaci�n in situ dificulta y oscurece innecesariamente textos que no requieren el a�adido de piedras de tropiezo. Limit�monos a ser descriptivos y a ejemplificar nuestros sistemas ortograficos, pero dejemos los experimentos para el cuaderno de bit�cora. Bien, creo que esto es todo lo que quer�a tocar. Saludos Alex Condori Administracion IdeoLengua *CASTE�OL: Lengua romance a veces llamada castellano, y a veces llamada espa�ol. -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
