S� el factor de las per�frasis que se�ala Francesc est� presente sin duda, pero yo creo que la perifr�sis latina /amare habeo/ > /*amar ai/ > /amar�/ tiene una explicaci�n independiente del hecho de que uno busca la neutralizaci�n a trav�s de ser impreciso o vago usando prefrasis.
El futuro latino ten�a un problema serio: era irregluar a lo largo de las 4 conjugaciones: amare ---> amabo 'amar�' monere ---> monebo 'advertir�' legere ---> legam 'leer�' audire ---> audiam 'oir�' Es decir tenemos dos alomorfos /-bo, -bis, -bit/ ... y /-am ,-es, -et, .../ en esa circunstancias es posible que un hablante prefiera una forma que es siempre igual, es decir, m�s regular. (Por ejemplo en castellano existen verbos dificiles como "incautarse de" algunos evitan estos verbos y usan otros en que el paciente no vaya precediddo "de" como por ejemplo "decomisar"). Las irregularidades molestan mucho a la gente raz�n por la cual un verbo como el latino irregular /edere/ 'comer' fue cambiado por /manducare/ (regular) o fue regularizado como en castellano /comer/ < /com.edere/. Por la misma raz�n una palabra como /caput - capitis/ 'cabeza' pudo ser relegada prente a /*testa/, etc, etc... la tendencia a eliminar irregularidades es tanto m�s alta cuanto menor es la frecuencia (as� en ingles de /geld/ 'castrar' uno ten�a el pasado /gelt/ pero este verbo es tan infrecuente que en la pr�ctica casi solo se usa ya /gelded/. Que los verbos muy frecuentes es m�s posible que conserven las irregularidades se ve por ejemplo en que el verbo 'ser' no haya cambiado casi su declinaci�n en algunas lenguas europeas, incialmente este verbo era 'regular' de acuerdo con la conjugaci�n indeoueropea antigua de hace 5000 a�os: so(y) < sum < *hso-m eres < es < *hes-s es < est < *hes-t somos < sumus < *hso-mos sois - estis < *hes-tis son < sunt < *hso-nt Pueden observarse aqu� las alternancias tipicas indoeuropeas *hes/*hso (aqu� /h/ representa una laringal). Adem�s puede verse que en castellano la segunda persona del plural /sois/ que es la que menos se utiliza, comprobable estad�sticamente se ha regularizado!!! Pero s�, coincido plenamnete con Francesc en la preferencia de expresiones perifr�sticas ... David S. -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
