[MI] Tengo entendido que si el ingl�s es tan simple comnparado con el resto de lenguas germ�nicas es porqu� se convirti� en un pueblo comercial que trataba con extranjeros y para facilitar la comprensi�n de su lengua la simplificaron, como si fueran sioux hablando en ingl�s. ---- [David] Algunas partes de la morfolog�a inglesa son realmente complicadas, como por ejemplo los "prepositional verbs". El que la conjugaci�n sea muy reducida y el caso gramatical se exprese anal�ticamente no convierte a una lengua en simple. (Algunas lenguas como el turco tienen desinencias de caso pero son abosolutamente regulares!). Es un mito creer que las lenguas con flexi�n verbal (conjungaci�n) y flexi�n nominal (declinaci�n) son m�s complejas eso nos lo parece a los europeos que usamos lenguas muy anal�ticas! Sint�cticamente presentan una variedad de fen�menos tan complejos o m�s (complicados por restricciones de orden) que los de las lenguas con morfolog�a segmental m�s rica. La cosa es como se codifica la informaci�n si m�s difusamente en el orden de las palabras y en las particualas adyacentes, o m�s concentradamente en forma de morfemas segmentales a�adidos a las ra�ces.
El que una lengua se convierta en lengua comercial en general no la afecta, porque al fin y al cabo que porcentaje del grueso de la poblaci� son comerciantes. Por otra parte los vendedores de pa�o ingleses del s. XVI no eran m�s comerciantes que los holandeses y en esta lengua no observamos dicha "simplificaci�n". En cuanto al vocabulairo ingl�s yo cont� que el 62% de las palabras inglesas por /a/ son de origen latino-rom�nico, minetras que solo el 46% de las que empiezan por /b/, por lo que en realidad creo que el ingl�s por lo que respecta al l�xico del diccionario est� m�s bien cerca del 50% de l�xico latino-romance (claro que muchas de esas son palabras t�cnicas o neologismos que aparecen en un texto con menor frecuencia). Un saludo, Davius S. -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
