おかのです >>> ■英語表記に戻っているもの > >>> 各ダイアログの色名の中に BrownやLight Blueなど >> >> pootle からダウンロードした zip を展開して grep -ri -e brown -e "light blue" してみたところでは、 >> いずれも茶、茶色、明るい青、水色などと訳されていました。 > > すみません、現物を確認しました。 > https://twitter.com/okano_t/status/422711146584346624 > にあげた画像のように (ここ以外で色を選択するところでも同様) > 向さんのご指摘のようになっていますね。 > > po ファイルを見ると、4.1 には "Light magenta" などのメッセージがありますが、 > 4.2 にはありません。 > ていうか、ソースにも "Light magenta" という文字列が見つけられませんでした。 > # ということで、私にはお手上げという。申し訳ございません。
twitter で、小笠原さんから指摘がありました。 https://twitter.com/naru0ga/status/422732376096006144 > RC2だとちゃんと翻訳されてるなりよ。一部Sky Blueとか謎なのがあるけど。 > これってパレットだから管理別なんじゃないかな（想像 で、自分の環境は、もともと古いバージョンを入れていたマシンでして、 ~/.config/libreiffice/4/user/config/standard.soc に、向さんが指摘されているような色が書かれていて、これが悪さをしていたようで、 このファイルを消したところ、小笠原さんのツイートのスクリーンショットのようになりました。 どうも失礼しました。 -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
