Hola Ezequiel, en principio dejaría como está pero si hay resistencias con respecto a la palabra "Rechazar" entonces por que no ponemos Diálogo Guardar, SI, no, cancelar, pero parece que hay problemas de derechos de autor con ese diálogo, cosa que me parece un poco rara. En definitiva trataría de hacerlo lo más sencillo posible para que el usuario final no sufra un trauma. Por lo visto las capacitaciones no están funcionando porque en la currícla de la capacitación debería estar la nueva interfase a la que se enfrenterá el usuario. Para mí todo s reduce a una cuestión de capacitar al usuario de que en OOo el diálogo es diferente a M$. Si ahora nos preocupamos por el diálogo guardar, pronto surgira la inquietud de acomodar los botones y menús para que el usaurio no se sienta perdido con respecto a M$. Algo parecido pasó una vez en la lista cuando alguien inquirió acerca de la operatividad y ubicación de botones y controles de los menús y la respuesta era parecida a la mía en este caso.
Ezequiel Montoya <[EMAIL PROTECTED]> escribió: Hola Sergio, eso que describes es lo que ocurre en la situación actual. Ese diálogo debe cambiarse Si te parece que frases muy largas son confusas (cosa que encuentro muy posible) ¿cómo lo harías tú? Ezequiel ----- Original Message ----- From: "Sergio Bess" To: Sent: Friday, April 18, 2008 10:48 AM Subject: Re: [d_es] Guardar, rechazar, cancelar > Me parece que la estamos embarrando. Si la idea es poner opciones que no > se presten a confusión ni ambigüedades entonces no deberíamos dar opciones > con frases. > El usuario final no piensa, reacciona por estimulo-respuesta y cuando algo > le parece confuso le provocaríamos una cadena de reacciones psicológicas > que pueden llegar al paroxismo y el suicidio cuando no también inmolarse > en medio de una oficina llena de empleados porque no entendió cómo se > guarda o no un documento. > Tengámoslo en cuenta. > > > > Probablemente lo mejor sería poner una opción y votarla o algo así p.e.: > > dialogo Guardar-> > > Pregunta : El documento ha sido modificado desde la última vez que lo > guardo. ¿Desea conservar los cambios? > > Respuestas : Guardar | Cerrar sin guardar | Cancelar > > Para mí, en vez de "Cancelar" tendría que ser "Volver al documento" o una > fórmula parecida. > > Ezequiel > > --------------------------------- > Prof. Sergio Bessopeanetto > Blog: http://diario.de/sergio.bess --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------- Prof. Sergio Bessopeanetto Blog: http://diario.de/sergio.bess --------------------------------- El titular de esta cuenta no garantiza la recepción ni el procesamiento de documentos generados bajo formatos propietarios tales como .doc .xls .pps. ppt docx. xlsx .ppsx y demás formatos cuyo software de lectura y procesamiento es costoso. Se aconseja enviar información adjunta en formatos bajo estándares abiertos tales como .odt .ods. odp. Se recomienda el uso de OpenOffice.org que puede descargar gratuitamente desde http://www.es.openoffice.org --------------------------------- --------------------------------- Los referentes más importantes en compra/venta de autos se juntaron: Demotores y Yahoo!.Ahora comprar o vender tu auto es más fácil. Visitá http://ar.autos.yahoo.com/
