Carlos Martinez wrote:
Yo estoy de acuerdo que debería ser Valor Booleano o Valor lógico
Saludos Carlos Martínez
Alexandro Colorado skrev 2010-04-07 19:56:
Quien mas piensa que esta correcta este issue?
------- Additional comments from [email protected] Wed Apr 7
17:53:20 +0000 2010 -------
> From http://bugs.debian.org/57684:
--- snip ---
In the Table -> Number Format menu option, one of the values read:
Valor buleano
It is a bad translation for "Boolean value", and since it comes from
"Boole",
+which is a proper noun, MUST NOT be spanishized changing "oo" by "u".
Please put it correctly as
Valor booleano
Thanks
--- snip ---
---------------------------------------------------------------------
Please do not reply to this automatically generated notification from
Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments.
http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
También de acuerdo con que sea Valor Booleano ya que es una palabra
aceptada en la pragmática de nuestra lengua y que deriva del creador de
la matemática binaria George Boole http://es.wikipedia.org/wiki/Boole
--
Sergio Bess
Buenos Aires. Argentina
skype: sergio.bess
jabber: [email protected]
Linux counter: 486274
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
