Booleano, en inglés, tanto como en español proviene de un apellido "Boole" (del matemático inglés George Boole). Así, poner Buleano, sería un error, porque se está rompiendo el origen etimológico de la palabra.
Voto naturalmente por Booleano o Lógico, realmente creo que me gusta más Lógico, no es tan "Nerd" como Booleano. :) Saludos, g El Jue 08 Abr 2010 04:02, Carlos Martinez escribió: > Yo estoy de acuerdo que debería ser Valor Booleano o Valor lógico > Saludos Carlos Martínez > > Alexandro Colorado skrev 2010-04-07 19:56: > > Quien mas piensa que esta correcta este issue? > > > > > > ------- Additional comments from [email protected] Wed Apr 7 > > 17:53:20 +0000 2010 ------- > > > > > From http://bugs.debian.org/57684: > > > > --- snip --- > > In the Table -> Number Format menu option, one of the values read: > > > > Valor buleano > > > > It is a bad translation for "Boolean value", and since it comes from > > "Boole", +which is a proper noun, MUST NOT be spanishized changing "oo" > > by "u". Please put it correctly as > > > > Valor booleano > > > > Thanks > > --- snip --- > > > > --------------------------------------------------------------------- > > Please do not reply to this automatically generated notification from > > Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. > > http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
