Para los que tenemos mas años en esta vaina. En programación siempre se habló de valores binarios. Es decir un campo bionario de 4 posiciones 0000 haste 1111 se puede traducir en un decimal de 0 a 8 si se desea que cada posición identifique algo. En cambio con la introducción de bases de datos y Ofimática en general se optó por la denominación valor lógico poues casi siempre se refería a un campo de una posición que podía contener un o 0 un 1 para establecer su uso como flag de Si o No. Para el común de los mortales me parece que la denominación campo lógico es más cercano a lo que se quiere dar a entender en este contexto.
Saludos Binarios, Vinarios, lógicos o Buleanos o Booleanos :-) Me gustan mas los vinarios de VINO(Bebida espirituosa no de Vinager-Linux) 2010/4/7 Alexandro Colorado <[email protected]> > Quien mas piensa que esta correcta este issue? > > > ------- Additional comments from [email protected] Wed Apr 7 > 17:53:20 +0000 2010 ------- > From http://bugs.debian.org/57684: > > --- snip --- > In the Table -> Number Format menu option, one of the values read: > > Valor buleano > > It is a bad translation for "Boolean value", and since it comes from > "Boole", > +which is a proper noun, MUST NOT be spanishized changing "oo" by "u". > Please put it correctly as > > Valor booleano > > Thanks > --- snip --- > > --------------------------------------------------------------------- > Please do not reply to this automatically generated notification from > Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. > http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification > > > > -- > Alexandro Colorado > OpenOffice.org Español > http://es.openoffice.org > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] > >
