-------- Original Message --------
Subject: Re: [Fwd: Re: Re: A professional Musician's View]]
Date: Sun, 20 Aug 2006 11:16:23 +0200
From: Drora Bruck <[EMAIL PROTECTED]>
To: Uri Bruck <[EMAIL PROTECTED]>
References: <[EMAIL PROTECTED]>
<[EMAIL PROTECTED]>
<[EMAIL PROTECTED]>
ועוד משהו...
כשמישהו קונה דיסק עם היצירה שלי - הוא לא קנה את היצירה שלי, הוא סך הכל קנה
את הזכות לשמוע אותה.
תראו - גם אני כאומנית מבצעת צריכה לשלם זכויות יוצרים...למשל כשאני מוציאה
דיסק, אני משלמת למוציאים לאור של התוים...אני רואה בזה דבר הוגן, שכן לו
הם לא
היו שם...לא הייתי יכולה להגיע לתווים.
המבצעים הם סוג של מתרגמים...אני למשל לא צריכה מתווך ביני ובים הפרטיטורה על
מנת שאדע איך תוים נשמעים...מבחינתי אני גם לא חושבת שכל יצירה צריך
לנגן...אני
שומעת אותן היינו הך בתוך ראשי מקריאה של הפרטיטורה בעיני...אתם אלה שזקוקים
למבצעים על מנת שתודעו איך משהו נשמע...
איש אינו מונע מבעדכם להכנס לארכיון להוציא את כתב ידו של המלחין ולסמפל אותו
במחשב...זו זכותכם הבלעדית...
אבל זה עבודה...וזהל לוקח זמן...ובעצם אתם צריכים לזכור שיוצרים ואומנים
משרתים
צורך של הקהילה האנושית וכמו לכל איש שרות - גם להם זריך לשלם.
בעניין הזכויות של מספר השנים שלאחר מכן...זה על אותו עקרון של ביטוח חיים,
ושל פנסיה...שיש לכל אחד - ורבים מכם שנהנים מפיצויים שהגרמנים נתנו לניצולי
השואה וליורשיהם...וכמה מכם - מעניין אותי, מתנגדים לפספורט גרמני או
אירופיאי
כלשהוא בזכות זה שהוריכם \ סביכם היו שם ונולדו שם?
העיקרון הוא כזה...לאומנים עצמאיים אין פנסיה, אים שכר קבוע וכל מיני דברים
כאלה המקבעים את זכויותיהם הסוציאליות. הם לא מקבלים שכר קבוע וגלובלי - כמו
שכירים רבים. הם מרויחים אך ורק בדיעבד - ויש מספר שנים שמוגדרים בחוק
כנורמלים כפי שמוגדר ביטוח חיים ליורשים ורכוש ליורשים.
ילדים שגדלו בבית שלא היה בו הרבה כסף משום שההורה האומן לא תוגמל כראוי מאלף
ואחת סיבות, כשפתאום מגיעה רווחה (ואתם יודעים מה, לדאבוננו, רוב האומנים
נעשים
יקרי ערך לאחר מותם, משום שברגע שמתו אוצר יצירתם נעשה מוגבל ואנשים מבינים
שלא
יבוא משם עוד)
הם אלה שזכאים להרויח מזה בראש ובראשונה ובטח לא כלל האנושות.
ושוב - אני מעלה את עניין הפספורט....לכמה מכם יש פספורט זר בעקבות משפחתכם?
----- Original Message -----
From: "Uri Bruck" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <discussions@hamakor.org.il>
Cc: "Drora Bruck" <[EMAIL PROTECTED]>
Sent: Sunday, August 20, 2006 5:16 AM
Subject: Re: [Fwd: Re: Re: A professional Musician's View]]
Alon Altman wrote:
On Sun, 20 Aug 2006, Uri Bruck wrote:
מה זאת אומרת שיצירה שלי שייכת למין האנושי?
ואם אני לא רוצה?
ואם אני לא רוצה שיצירה שלי תהיה נחלת הכלל?
אלא רק נחלתו של מישהו שקונה אותה?
אני לא מעוניינת שהמוסיקה שלי תסתובב חופשית.
ולכן אין זכות לאיש להעתיקה, אלא אם כן קיבל רשות מפורשת ממני.
היצירה שלך שייכת לך זה נכון. את יכולה לשמור אותה לעצמך ולאיש לא תהיה
זכות
לגעת בה. אבל - ולזה אבל גדול - ברגע שאת מכרת את היצירה שלך, היא כבר לא
שלך.
אם את מייצרת מכונית ומוכרת אותה, אין לך שום רשות להגיד למי שקנה ממך את
המכונית מה לעשות איתה. מותר לו להכנס איתה בקיר, מותר לו למכור אותה, ומותר
לו
לעשות ככל העולה על רוחו במה שמכרת לו.
אם רוצה לתת למישהו זכות שימוש מוגבלת ביצירה שלך, אז את לא יכולה למכור
לו
אותה, את חייבת להחתים אותו על חוזה, והוא גם חייב להסכים לזה. כמו
שכמשכירים
רכב אז יש חוזה שמגדיר בדיוק מה מותר לשוכר לעשות עם הרכב. מדוע מגיע לך
למכור
את אותה מכונית שוב ושוב?
את לא יכולה לאכול את העוגה ולהשאיר אותה שלמה - או שאת מוכרת את היצירה -
ואז היא כבר לא שלך ואחרים יכולים לעשות בה שימוש, או שאת שומרת אותה לעצמך
ואז
אין לך מה לצפות לרווח ממנה, או שאת משכירה אותה בתנאים מגבילים - ואז צריך
חוזה והשוכר צריך להסכים לתנאים.
אלון , פעם הבאה שאתה קונה תקליטור, קרא מה שכתוב עליו. החוזה כבר כתוב שם.
כשאתה בה לקונצרט, אתה לא קונה את היצירות שהושמעו שם.
אין ספק שלאמנים מגיע להרוויח מיצירתם, אם הם רוצים בזה. כמו שחוקי זכויות
היוצרים מתקדמים היום, אם דיסני היה חי לפני כמה מאות שנים, גם מוצאט
ובטהובן
היו מוגנים בזכויות יוצרים. מה ההגיון בלשלם תמלוגים לאחר שהיוצר, זה שאנו
מנסים להגן על זכויותיו כבר מת? כמה כסף כבר ניתן לעשות ברוב הגדול של
המקרים
מיצירות של אמנים שמתו לפני 70 שנה? למה זכויות היוצרים צריכות להנתן
אוטומטית,
כאשר רוב רובו של החומר המיוצר, לא נועד למטרות רווח? האם מטה לחמך ייפגע אם
זכויות היוצרים יחייבו רישום וינתנו לתקופה מוגבלת של (נניח) 20 שנה?
אלון
--
Thanks,
Uri
http://translation.israel.net
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
