Am Montag 05 September 2011, 10:17:34 schrieben Sie: > On Sun, 4 Sep 2011 12:26:04 +0200 Alex Baer <comet.fri...@gmx.net> said: [...] > > > 2. Menu language > > Selecting Enlightenment for a menu, alls the applications in my system > > are included in the menu, and in the correct place. Even names and > > labels are translated correctly, just like in KDE. > > However, one level above in the menu hierarchy are the categories, to > > which applications are associated, and these are, unfortunately, always > > shown in English, regardless of any language setting or locale. E. g., > > in KDE I see "Büro" as a translation for "Office", but in E17 it's still > > "Office". Yet another level up, in the root menu, translation works, > > again. Only for the category it doesn't work. Can I change this with a > > setting or is this a bug? > > do the .directory files referred to contain translations? eg > Utility.directory? these normally are provided by your OS and they specify > label, icon and translations. i know ubuntu moved all translations out of > .desktop (and .directory) files into some other translation databases. i > don't actually know how this standard was modified at this stage, but e > doesn't support this separated translation setup, so if the .desktop and > .directory files don't have translations >
Hi, I finally find a little time to continue exploring e! ;) I found the files you mention in /usr/share/desktop-directories/, but there are only files for KDE and Xfce, nothing generic (in the sens of "desktop neutral"). Examples: kde-office.directory [...] kde-utilities-xutils.directory kde-utilities.directory xfce-accessories.directory xfce-development.directory [...] xfce-office.directory These files contain translations used in KDE and Xfce. With German language settings, for the category "Office" I see - "Büroprogramme" in KDE - "Büro" in Xfce - "Office" in e. So e doesn't pick up any of these translations, whereas it uses correct translations for application names. It's only the category, that remains English. Question is now: Where does e look for application categories? BTW, I am on Slackware64-13.37, e build is 64019. Thanks, Alex ------------------------------------------------------------------------------ Get your Android app more play: Bring it to the BlackBerry PlayBook in minutes. BlackBerry App World™ now supports Android™ Apps for the BlackBerry® PlayBook™. Discover just how easy and simple it is! http://p.sf.net/sfu/android-dev2dev _______________________________________________ enlightenment-users mailing list enlightenment-users@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/enlightenment-users
