On 17 Jun 2010 at 21:30, John Howell wrote:

> At 6:21 PM -0400 6/17/10, David W. Fenton wrote:
> >I'm in the throes of editing a lengthy piece by Samuel Capricornus
> >from 1660. It's one of those typical pieces with two mensuration
> >signs, C and 3/2, where the C is really 4/2 and the 3/2 is really 6/2
> >(2 beats of dotted whole each, but occasionally alternating with
> >3/1). And, of course, there are, as is usual in this repertory, lots
> >of silent changes to lengthier measures at cadential points, e.g., in
> >4/2, a 3/1 measure may close a section (really 6/2, but 6/2 with 3
> >beats of a whole note each), and there are 9/2 measures in the 6/2
> >sections.
> >
> >It's customary in the original sources not to mark any of these.
> >Indeed, in the original sources, there are no barlines in any of the
> >parts but the basso continuo/organ part. I've replicated the barlines
> >in that slavishly (with a couple of exceptions that aren't yet
> >indicated in the sketchy notes, where I judge the original source to
> >have been faulty in leaving out bar lines, since 8/2 is not really
> >what I consider a valid construct in this repertory).
> >
> >Anyway, my question is whether or not this looks manageable or not:
> >
> >http://tearesofthemuses.com/Editions/Scores/Capricornus-Laemmlein/
> 
> I see no problem reading or playing it, David. 
> Is what we downloaded your edition (in process)? 
> Or is it from a collected works or Denkmäler 
> collection?  It's the title page that confuses me.

It's my edition. There has never been a modern edition of this work, 
and so far as I can tell, it's only been recorded once. The title 
page I slopped together just before posting, as I'd laid it out and 
thought the blank pages would confuse the issue. The image at the 
bottom is the TP from the original printed edition. I eventually 
intend to have the dedication pages reproduced, too (with 
transcriptions and translations).

This is an edition of one of the two pieces in that 1660 print, the 
second being the Trauerigkeit we did on our concert in April -- it's 
the second of the "Zwey Lieder".

> The choice of time signatures seems fine to me, but don't be shy about
> stretching bars, especially at cadences as you noted.  I've seen that
> a lot, and there's no need to be fanatically exact.  Typical in
> Monteverdi and typical in English works as well. 

If the music were moving at the half note or quarter note, I wouldn't 
mind this so much. But because so much of the movement is in eights 
and 16ths (particularly in the vocal parts), it seems to me that 
having the elongated measures makes it hard to keep track of where 
you are in the measure.

It also seems to me rather old-fashioned in 1660, but maybe my sense 
of things is off.

> One very small thing.  Those are not mensuration signs (which would be
> circles and broken circles and which can sometimes still be found in
> the 17th century, including in early Schütz).  They are proportion
> signs, or at least in transition from proportion signs to modern time
> signatures also typical of the 17th century. 

Yes, of course. I never had a proper course in graduate school on the 
notation of this period -- I've learned what I know only by doing it 
myself! It was left out of my grad school training because, I think, 
there was an assumption that the notation is "just the same as modern 
notation," which is bollocks, of course! Throw that coloration (see 
the last page, for instance) at someone familiar only with a modern 
notation and see what they come up with!

That does raise the question if you think that I've handled the 
coloration correctly. I would have liked to have used tuplets, but in 
this particular meter, I just think it would have confused things, so 
I wrote out the literal note values, instead. It seems perfectly 
clear to me. 

Do you agree?

> I like that you've put the 1st bass in alto clef, so it can be read
> easily by a second tenor as well as a bass. 

That's endemic to our ensemble -- we never have the proper number of 
tenor players! The likely player of it happens to be a violist 
(playing on bass), so it's no problem. 

> I do think it would be fine to use the original indications, whether
> they are mensurations signs or proportion signs, but what I see there
> is fine, too.  And indicating the ritornelli with words seems fine as
> well. 

The form is pretty cut-and-dried within each of the 5 sections:  

Sonata
Sopranos with continuo 
Sonata rep.
Full ensemble (with substantial internal passages with continuo 
alone)  

...and because of that, I can fit one or two sections on a page in 
the instrumental parts. So, I think that works pretty well for the 
instrumental parts.

For the continuo bass, the organist and singers, I'm doing three 
separate scores. The blank staff above the organ I'm going to leave 
in for the organist to use as a scratch staff for realization -- as 
much as those in experienced continuo claim they like having the bass 
line alone, I simply don't believe them. I'm constantly needing to 
write things in when I'm doing this, and having an empty staff for it 
just seems eminently practical.

So, basically, this exact score really exist for anybody but me once 
I've got everything worked out.

This process really does make me wish that optimization was 
automatic, and it would be a real boon to me to have Finale 2011. But 
that's not in the financial cards.

-- 
David W. Fenton                    http://dfenton.com
David Fenton Associates       http://dfenton.com/DFA/


_______________________________________________
Finale mailing list
[email protected]
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale

Reply via email to