On 6/23/05, Jordi Mallach <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> On Thu, Jun 23, 2005 at 01:19:31PM +0200, Xavier Conde Rueda wrote:
> > És que la distància entre desar i guardar és petita, comparada amb
> > giny i widget. Giny em sembla massa abstracte, massa llunyà del
> > widget.
> >
> > Segons el gran diccionari de la llengua: "Mitjà que hom s'enginya per
> > tal d'aconseguir o executar alguna cosa, especialment estratagema,
> > maquinació" i això ho trobo molt allunyat d'un element d'interfície
> > gràfica. Tampoc no em ve de gust haver d'educar els usuaris: "un giny
> > és un widget...". Crec que la forma llarga és més entenedora.
> >
> > Jordi, vas rebre els fitxers que et vaig enviar ahir? Paranoies meves:
> > de vegades penso que les meus mails no arriben...
>
> Bé, si anem a utilitzar termes no "estàndards" de Softcatalà, hauriem de
> discutir això al fòrum general. Com ho veus?
>
> Jo continue apostant per giny.
>
> --
> Jordi Mallach Pérez -- Debian developer http://www.debian.org/
> [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] http://www.sindominio.net/
> GnuPG public key information available at http://oskuro.net/
>
Per la meva part, més que utilitzar termes no estàndards, no faig
servir alguns termes estàndards. Ja se que SC vol fer servir la
mateixa política que el Termcat, però algunes decissions em costa
massa seguir-les. He tingut discussions semblants, i la conclusió és
que es fa el que digui el termcat.
----------------------------------------------------------------
Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra
subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/
----------------------------------------------------------------
