Hi Joachim,
you are right, my changes aren't uploaded yet. It seems that we both
have finished about the same amount of strings. Hopefully not the
same... I don't know if msgmerge (it was mentioned by Thomas yesterday)
can be used to merge two half finished po files. Maybe it's better to
manually compare both files.
Do you have an idea how to solve this in an easy way? Otherwise I could
manually merge our two files with the new file provided by Thomas. At
least I have two 21" screens (and both also work in portrait
orientation) so I can open all these po files in poedit at the same time...
I wonder if there's a way that we can avoid this double work in the
future. If it was "real code" we would presumably be able to check out
the po file so that others know someone (and who) is working on it. A
special thread ("translation:de") in the bug tracker maybe?
Cheers,
Carl
J. Schneider schrieb am 30.11.10 00:30:
Hello Carl,
I have also started to translate, but I missed to upload the changes
because I didn't yet have hg installed (was still old svn). Now I'm not
sure if it makes sense to upload now.
The version I just got with the new repository says
"POT-Creation-Date: 2010-11-29 20:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-02 19:40+0100\n"
"Last-Translator: T. Modes\n"
so I believe your changes aren't yet uploaded. I guess it doesn't do any
harm to upload now. I have still 10 fuzzy and 16 untranslated strings
left. So if you are further, just overwrite it.
(Next time I will take care how to upload first.)
Btw, I made "Sichtbarkeits-Änderungen zusammenfassen" out of the string
you asked for. But maybe the more verbose version is better understandable.
regards
Joachim
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Hugin and
other free panoramic software" group.
A list of frequently asked questions is available at:
http://wiki.panotools.org/Hugin_FAQ
To post to this group, send email to [email protected]
To unsubscribe from this group, send email to
[email protected]
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/hugin-ptx
