Hi Carl, hi all, fortunately poedit tolerates being opened in two instances so I could search Carl's file for the strings that mine lacked. Added a few more and uploaded, so it is "checked in" again. There are some strings left and I left them because I don't know where they belong:
"Combined stacks:" currently "Verbundene Stapel:" "Founded panoramas" Does it mean "Found panoramas"? "Cleanup arguments:" "Format:" currently "Dateiformate", was marked as fuzzy in my file. "Let me fix that" "The prefix of an assistant target can not be changed." "conformal" = "konformal" or "konform"? Could somebody help here? Best regards Joachim Am 30.11.2010 15:42, schrieb Carl von Einem: > Hi Joachim, > > here is my file. It is based on the older de.po, i.e. it doesn't contain > the latest correction by Thomas as of yesterday. > > Joachim Schneider schrieb am 30.11.10 11:46: >> Hi Carl, >> >> usually I don't work on a translation for long and I usually >> upload even few changes soon to avoid this situation. But the >> idea of some mechanism in the tracker to emulate a check out >> is good. >> >> I would try to compare the files with Notepad++. (First >> populate the empty translation fields in one or both files >> with dummy strings.) Though you are better off concerning > > I thought about that, too. If both files had the same sort order I could > use TextWrangler or BBEdit to compare the files. It'll just make later > attempts to search for new strings a bit tedious. > >> screens, I think I would manage this way. It shouldn't be >> more than 26 translations to copy. Plus those were one >> realizes that one translation is better than the other. > > I also changed something in an older, already translated string. But > that also should turn up in your search with Notepad++ I hope :-) > > Cheers, > Carl > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Hugin and other free panoramic software" group. A list of frequently asked questions is available at: http://wiki.panotools.org/Hugin_FAQ To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [email protected] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/hugin-ptx
