您好， 有人发表了一条针对 gimp — master — po-libgimp（中文（中国））的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po-libgimp/zh_CN/
你可以用"icc + 特性文件" 作为关键词搜索一下，然后就能知道，profile以及color profile，都是指icc文件。 而icc文件，通常叫做icc特性文件，也有叫icc色彩特性文件，简称及惯称为特性文件。英文叫icc profile, 或者icc color profile. 在交流时，大家有各种叫法，至少下面的叫法都是存在的： 1. icc 2. color icc 3. icc file 4. icc profile 5. icc color profile 6. profile 所以，这个东西通常会说成icc, 或者说成特性文件，其它说法就都不是那么流行了。 你的异议，我的理解是"特性文件"这四个汉字与"color profile"在字面意思上没有任何关联，或者说，不尊重原文。我觉得这个可以不用考虑，不重要。 驿窗 -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到[email protected]。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/172165373737.18.10687519728920160543%40damned-lies-123-jpqjf。
