您好， 有人发表了一条针对 gimp — master — po-libgimp（中文（中国））的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po-libgimp/zh_CN/
还有这个： msgid "The CMYK color profile used to convert between RGB and CMYK." msgstr "CMYK 特性文件用来在 RGB 和 CMYK 两个颜色空间之间转换。" 上面是我翻译的，或者说我修改的；你改为下面的： msgstr "CMYK 色彩配置文件用来在 RGB 和 CMYK 之间转换。" 这个也是因为字面意思原则？ 驿窗 -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到[email protected]。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/172165938590.18.2608734866247841420%40damned-lies-123-jpqjf。
