> [Alex]
> Yo creo que Bruno se refiere a otra
> asimilacion de la /s/ que realmente
> sí es una aspiracion y ocurre bastante
> en el Cono Sur y que creo haber
> detectado en el habla Canaria ¿vihte?
Lo mihmo creo. Pero a Bruno debe sorprenderle, porque en
Argentina no parece ser tan común (al menos por lo que he visto en
televisión o conversando con personas mayores de Buenos Aires). En
Chile la s se ahpira delante de toah lah consonanteh. Pero además hay
muchísimas formas de pronunciarla (cuando se hace), que dependen de
la zona, el nivel social y la edad. Supongo que en todas partes
ocurre lo mismo.
Ahora bien, lo de rajuñar<rahguñar/raxguñar parece algo posible
tanto en el caso español como en el americano, aunque se haya llegado
por caminos distintos. Supongo que uno excluye al otro porque están
trabajando con distinto "material", unos con la s "española" y otros
con la "americana-andaluza"(¿coronal?).
¿Por qué el habla canaria es tan "americana" y en América hay
tan pocos canarios que hayan podido traerla?
Saludoh
Roberto Bahamonde
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales
Suscríbase en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Desglose temático
http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html
Enlaces de Yahoo! Grupos
<*> Para visitar tu grupo en Internet, ve a:
http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/
<*> Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a:
[EMAIL PROTECTED]
<*> El uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las:
http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
