En efecto, el cambio de sonido de la s es una aspiraci�n. De acuerdo con lo que pude notar, las personas de bajo nivel social, exageran a�n m�s este cambio y llegan a pronunciar una clara 'j'. Sin embargo, las clases altas parecen pronunciar el fonema /s/. (Si tienen oportunidad, un claro ejemplo es Carlos Bianchi, ex entrenador de Boca Juniors) El sonido al que me refiero yo se podr�a describir como "una breve aspiraci�n". Creo que corresponde con /h/ pero a�n m�s suave. Este cambio s� es muy com�n.
Si les gusta este tema, les comento de otro cambio de sonido. Como sabr�n, o quiz� no, en el dialecto rioplatense, la 'll' se pronuncia como una 'y'. Sin embargo, las clases altas (y ahora no tan altas) desde hace poco tiempo, este sonido lo toman como la s del ingl�s en 'pleasure', (no se como escribir el s�mbolo con el teclado) el cual �no existe en espa�ol!. On Thu, 30 Dec 2004 21:32:10 -0000, Roberto Bahamonde <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > [Alex] > > Yo creo que Bruno se refiere a otra > > asimilacion de la /s/ que realmente > > s� es una aspiracion y ocurre bastante > > en el Cono Sur y que creo haber > > detectado en el habla Canaria �vihte? > > Lo mihmo creo. Pero a Bruno debe sorprenderle, porque en > Argentina no parece ser tan com�n (al menos por lo que he visto en > televisi�n o conversando con personas mayores de Buenos Aires). En > Chile la s se ahpira delante de toah lah consonanteh. Pero adem�s hay > much�simas formas de pronunciarla (cuando se hace), que dependen de > la zona, el nivel social y la edad. Supongo que en todas partes > ocurre lo mismo. > Ahora bien, lo de raju�ar<rahgu�ar/raxgu�ar parece algo posible > tanto en el caso espa�ol como en el americano, aunque se haya llegado > por caminos distintos. Supongo que uno excluye al otro porque est�n > trabajando con distinto "material", unos con la s "espa�ola" y otros > con la "americana-andaluza"(�coronal?). > �Por qu� el habla canaria es tan "americana" y en Am�rica hay > tan pocos canarios que hayan podido traerla? > > Saludoh > Roberto Bahamonde > > > > > > -------------------------------------------------------------------- > IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales > Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] > Informacion en http://ideolengua.cjb.net > Desglose tem�tico > http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html > > > > > > ________________________________ > Enlaces de Yahoo! Grupos > Para visitar tu grupo en Internet, ve a: > http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ > > Para cancelar tu suscripci�n a este grupo, env�a un mensaje a: > [EMAIL PROTECTED] > > El uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las Condiciones del servicio de Yahoo! > . -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces de Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en Internet, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ <*> Para cancelar tu suscripci�n a este grupo, env�a un mensaje a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
