Aunque leas gram�ticas que digan que existe el subjuntivo en ingl�s (y de hecho hay formas de uso residual como "were") realmente, desde una comparaci�n con nuestro idioma, el ingl�s carece de subjuntivo. �Qu� hace? Usar el indicativo en todo aquello en que nosotros usariamos subjuntivo:
(1) cuando ella venga / when she comes V�ase que (1) usa una forma subjuntiva en espa�ol e indicativa en ingl�s. Y, como en este ejemplo, se da salida a casi todo lo que en espa�ol pide subjuntivo. Entonces �quiere esto decir que nuestro subjuntivo es prescindible? Mi opinion es que s�. De hecho las tendencias en latinoamerica (quiz� por influjo del ingles) tienden ya a cepillarse muchos subjuntivos en espa�ol. Predigo que, de aqu� a unos siglos, nuestra lengua no va a tener subjuntivo. No es una cat�strofe. Saludos Alex ----- Original Message ----- From: "Rub�n Ortega" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Sent: Sunday, January 16, 2005 12:02 AM Subject: [ideoL] Sistema verbal > Bona nit! > > Tengo un par de dudas sobre verbos que quiz� alguno de ustedes > podr�a aclararme. :P > > El aspecto verbal que aparece en algunas lenguas eslavas, �c�mo > funciona? �Es eso de verbos "perfectivos"? > > Y luego, estoy creando una lengua y quiero hacer un sistema verbal. > Es similar al de las lenguas romances. Hay cuatro tiempos (al menos > de momento): presente, pasado, futuro y condicional. Adem�s tienen > la posibilidad de ser continuos o no (como en ingl�s) y de ser > perfectos o no (como en ingl�s). Por supuesto, el imperativo > funciona de forma separada. > La duda que tengo es c�mo hacer el subjuntivo. S� que hay lenguas > que no tienen un modo subjuntivo, pero no s� c�mo lo suplen. �Alguna > sugerencia? > > Un saludo a todos y gracias adelantadas! -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces de Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en Internet, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ <*> Para cancelar tu suscripci�n a este grupo, env�a un mensaje a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
