Todos. Isaac. Hola.
El p�rrafo que citas no es m�o, sino tomado de una web.
[(Mariano DV C-T)
> "Los verbos perfectivos designan acciones o procesos que requieren
alcanzar su culminaci�n
> para producirse como tales: saltar, conducir, morir, nacer, abrir, cerrar;
por ejemplo, el > significado de cerrar no se alcanza hasta que la acci�n se
completa."]
[(Isaac Penzev)
Soy de Ucrania, mi lengua materna es ruso. Tambien hablo ucraniano.
Perm�tanme aclarar la situaci�n.
En (todas las) lenguas eslavas eso no es correcto. Los aspectos verbales: el
aspecto imperfectivo y el aspecto perfectivo, no tienen relaci�n con la
sem�ntica del verbo. Son categorias morfol�gicas. Ellos designan la manera
de la acci�n. Muchos verbos existan en parejas, por ejemplo: delat'
(hacer) - sdelat'; pisat' (escribir) - napisat'; davat' - dat' (dar).
Algunos verbos tienen dos formas del imperfectivo. La segunda forma designa
acci�n iterativa: letet' (volar) - letat'; nesti (traer) - nosit'.]
Gracias por la explicaci�n sobre los idiomas eslavos. En cuanto a la
terminolog�a,
la terminolog�a en lingu�stica ha sido y es vaga -ambig�a- sin demasiada
claridad a trav�s de las diferentes teor�as e investigadores. La explicaci�n que
cit� sobre lo que se entiende por verbos perfectivos -que no es m�a-, en efecto,
distingue a tales verbos por su sentido sem�ntico. Y, no obstante, un t�rmino
como "perfectivo" y todos los t�rminos ling��sticos terminados en "-ivo/-iva"
yo tambi�n prefiero utilizarlos para designar aspectos formales, y no cuestiones
sem�nticas.
Sin embargo, quiz�s por esa renuencia o pereza a valerse de la derivaci�n y la
composici�n para construir nuevos t�rminos clarificadores, parece que los
diferentes gram�ticos usan los mismos t�rminos para todo lo que se les ocurre.
Ya lo he comentado muchas (muchas, muchas) veces, tratando del t�rmino "sujeto".
Me parece muy acertada la aclaraci�n que haces. Para referirse a cuestiones del
sentido de los verbos ser�a mejor utilizar otro t�rmino, quiz�s:
"perfeccional". Y
expresarse diciendo que verbos que designan procesos o acciones sin duraci�n
relevante son verbos perfeccionales (en lugar de "perfectivos", ya que
'perfectivas'
se reserva para denominar las formas).
Un saludo muy cordial,
mariano
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales
Suscr�base en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Desglose tem�tico
http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html
Enlaces de Yahoo! Grupos
<*> Para visitar tu grupo en Internet, ve a:
http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/
<*> Para cancelar tu suscripci�n a este grupo, env�a un mensaje a:
[EMAIL PROTECTED]
<*> El uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las:
http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
