--- En [email protected], marc ignasi corral <[EMAIL PROTECTED]> escribi�: > Hoy me he enterado que el japon�s tiene raizes > coreanas, o que al menos comparte grandes similitudes. > �Es ello cierto? Tambi�n me hab�an comentado que un > coreano puede entender por encima el japon�s (sin > haberlo estudiado) y a la invesa. > Saludos > Marc Ignasi
Eso se debe exclusivamente a los miles de compuestos l�xicos que tienen ambas lenguas provenientes del chino. Y en cualquier caso, supongo que es innecesario aclararlo, pero... "Todas las lenguas cambian y todas las lenguas est�n cambiando constantemente a cada momento. Por tanto, ninguna lengua actual puede provenir de ninguna otra lengua que se hable actualmente". As� pues, en todo caso ser�i correcto decir que el japon�s y el coreano es posible que tengan origen com�n en una lengua antecesora de ambas, que puede ser esta principalmente altaica, o puede que la relaci�n de origen entre el japon�s y el coreano no sea m�s cercano que entre el japon�s y el mongol, o que entre el mongol y el coreano, habi�ndose pues de remontar en cualquier de los casos a una lengua com�n m�s antigua y posiblemente no s�lo com�n a japon�s y coreano (con esto quiero decir, que si el origen de estas lenguas puede trazarse hasta una macrofamilia es posible que el japon�s y el coreano ni siquiera hagan una subrama com�n de esta lengua antigua). Por otra parte deben de abundar los pr�stamos coreanos en el japon�s de en torno al siglo VIII, de los inmigrantes del reino de Paekche, y viceversa, sin embargo, ninguno de estos pr�stamos es hoy en d�a inteligible en sus pronunciaciones japonesa y coreana respectivamente. -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces de Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en Internet, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ <*> Para cancelar tu suscripci�n a este grupo, env�a un mensaje a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
