Querido Roberto:
Ante todo, gracias por tu amabilidad. Yo me refiero a la cometa , no al nudo. En cuanto a la forma de llamar al barril hoy en euskera es kupel . Lo he obtenido de un pequeño diccionario euskera-español que tengo en mi poder. Si lo quieres, puedo enviártelo. Cariños Cristina >From: "Roberto Bahamonde" <[EMAIL PROTECTED]> >Reply-To: ideolengua@gruposyahoo.com >To: ideolengua@gruposyahoo.com >Subject: [ideoL] Re: etimologia de la palabra "barrilete" >Date: Sun, 15 Apr 2007 09:49:46 -0000 > >María Cristina: > Es un buen sitio para preguntar, espero. >¿Pero de cuál barrilete hablas?. Si te refieres al nudo, es muy >sencillo, se trata de su parecido con un barril. Si hablas de otra >cosa, creo haber oído por ahí algo de un volantín (=cometa=papalote) >con ese nombre, ya no lo tengo tan claro, porque no veo un barril por >ninguna parte. En cuanto a barrica y barril, no me extrañaría que >fueran palabras de origen vascuence. ¿Cómo se dicen esas cosas >actualmente en euskera? > >Cordialmente. >Roberto > >--- En ideolengua@gruposyahoo.com, "maria cristina pannunzio" ><[EMAIL PROTECTED]> escribió: > > > > Estoy trabajando especialmente con algunas palabras que presentan > > dificultades con su etimología. > > En especial, me interesaría si alguien puede aportar datos serios > > sobre el origen de la palabra "barrilete" a la que sospecho vascuence > > por la presencia de la RR en su interior. > > Quien conozca algo de su morfología histórica, comuníquese conmigo. > > > > Gracias > > > > Cristina Pannunzio > > > > >-------------------------------------------------------------------- >IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales >Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] >Informacion en http://ideolengua.cjb.net >Desglose temático >http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html > > > >Enlaces a Yahoo! Grupos > > > > > _________________________________________________________________ Las mejores tiendas, los precios mas bajos, entregas en todo el mundo, YupiMSN Compras: http://latam.msn.com/compras/ -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces a Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en la web, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ <*> La configuración de tu correo: Mensajes individuales | Tradicional <*> Para modificar la configuración desde la Web, visita: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/join (ID de Yahoo! obligatoria) <*> Para modificar la configuración mediante el correo: mailto:[EMAIL PROTECTED] mailto:[EMAIL PROTECTED] <*> Para cancelar tu suscripción en este grupo, envía un mensaje en blanco a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio de Yahoo!: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
