>> Et quelle langue me conseillez-vous de
>> parler pour me faire comprendre de mes contemporains? Celle de Sartre?
>Celle
>> de Balzac ou Flaubert? Celle de Rousseau ou Voltaire? Celle des Serments
>de
>> Strasboug?
>
>Il faut utiliser un fran�ais aussi � correct � que possible, tout en
>gardant � l'esprit que la langue fran�aise, la plus � pure � soit-elle,
>n'est qu'une immense faute de latin. :-)
>
>Jean Fontaine
>[EMAIL PROTECTED]
Cher Jean,
Je voulais seulement te dire que m�me si je ne suis pas uniquement
francophone de naissance, je suis d'accord avec toi.
Je rajouterai qu'une langue est un etre vivant devant etre toujours
"correct" selon le temps. (je m'en suis rendu compte quand j'enseignais
l'anglais en France).
Une derniere chose : je pense qu'il est urgent de s�parer l'usage laic de
l'usage religieux des langues quels qu'ils soient. Quand je lis Flaubert,
je ne lis pas le Nouveau Testament; quand je lis Shakespeare, je ne lis pas
la Bible; quand je lis Aflak, je ne lis pas le Coran. Bien entendu, inutile
de vous dire que vu les �tudes que j'ai faites, j'ai tous ces textes sacr�s
dans leur langue d'origine (en anglais, francais et arabe).
quelqu'un veut commenter ?
Yacine.
