> Le 24/03/99, � 15:06 -0000, nous recevions de benachenhou :
>
>>> Le 24/03/99, � 1:17 -0000, nous recevions de [EMAIL PROTECTED] :
>>>
>>>>Now that the Euro is established as a currency for 11 countries in
>>>>Euroland,
>>>>do you think the translation rates will be quoted in Euros? If so, do you
>>>>think clients will likely drag it down to the lowest rate in Euroland? Any
>>>>insight is welcome!
>>>>catherine
>>>
>>> Ch�re Madame,
>>>
>>> ou bien je me trompe fort ou bien il n'y a pas plus d'Euroland que de
>>>beurre en broche. Parler d'Euroland, c'est prendre ses d�sirs pour des
>>>r�alit�s. Toute tentative pour forcer une Europe supranationale contre
>>>l'avis de tout ou partie de ses membres a toutes les chances de d�boucher
>>>sur un conflit grave (guerre �trang�re ou guerre civile).
>>>
>>> On parle donc de zone de l'euro, comme on parle de zone du dollar.
>>>
>>> Jacques Melot, Reykjav�k
>>
>>Dear Catherine,
>>I do think the translation rates will be quoted in euros. Unfortunately, it
>>is very likely that clients will drag it down to the lowest rate in
>>Euroland.
>>
>>
>>
>>Cher Jacques,
>>pour avoir d�ja assister a une guerre 'etrangere' et avoir ete le temoin de
>>deux guerres civiles, je sais heureusement que les guerres n'ont pas lieu
>>seulement car tout ou partie des membres d'un pays ne s'entendent pas
>>entre eux. Il y a d'autres elements qui doivent intervenir. Ces elements
>>sont absents d'Europe occidentale.
>>Heureusement.
>>Yacine.
>
>
> C'est bien la plus... extraordinaire r�ponse que j'ai re�ue depuis
>longtemps, longtemps. Je ne sais pas d'o� vous nous �crivez ni de quelles
>guerres vous parlez, mais vous semblez bien mal conna�tre l'Europe.
>N'avez-vous pas entendu parler du conflit entre les Serbes et les Albanais
>de Kosovo ? De tels conflits sont latents, un peu partout. Si vous aviez
>conscience de ce que pensent les peuples anglo-germaniques des peuples
>romans, par exemple, vous seriez sans doute nettement moins optimiste ! Il
>ne s'en faudrait pas de beaucoup pour que l'on assiste � une �
>irlandisation � g�n�rale de l'Europe. Nous sommes en marche vers elle et je
>ne vois, pour le moment, rien qui puisse l'emp�cher.
>
> Salutations amicales... et vraiment tr�s �tonn�es,
>
> Jacques Melot, Reykjav�k
CherJacques,
Je vais r�pondre a toutes vos questions / interrogations les unes apres les
autres.
1) "Je ne sais pas d'o� vous nous �crivez ni de quelles
guerres vous parlez, mais vous semblez bien mal conna�tre l'Europe".
Je vous �cris de Paris. J'ai assiste a la guerre du Golfe � partir de la
Jordanie. J'ai ete temoin de la guerre civile algerienne et yougoslave.
2) "N'avez-vous pas entendu parler du conflit entre les Serbes et les Albanais
de Kosovo" ?
Reponse : Je ne vis pas sur la lune. D'autre part, la Serbie, l'Albanie et
le Kosovo ne font pas partie de l'Europe de l'Ouest. Revisez votre
geographie.
3) "Si vous aviez conscience de ce que pensent les peuples
anglo-germaniques des peuples
romans, par exemple, vous seriez sans doute nettement moins optimiste ! Il
ne s'en faudrait pas de beaucoup pour que l'on assiste � une
"irlandisation" g�n�rale de l'Europe. Nous sommes en marche vers elle et je
ne vois, pour le moment, rien qui puisse l'emp�cher".
Reponse : je ne connais pas les peuples anglo - germaniques ni les peuples
romans et ne veut pas faire de g�n�ralisations. Cela voudrait dire que les
anglais et les allemands ont �t� du meme bord pendant la seconde guerre
mondiale ou que les anglais et les irlandais sont du meme bord en Irlande
du Nord. Pour ce qui est des peuples LATINS ET NON ROMANS, cela
signifierait que tous les francais ont ete des collaborateurs avec les
allemands lors de la seconde guerre mondiale, que tous les Italiens sont
des fachistes, que tous les espagnols sont des franquistes, que l'Islande
n'existe pas vu qu'elle fait partie des peuples vikings qui sont, bien
entendu, tous les memes etc etc. De ce genre de pens�e, je ne veux pas.
Nous ne sommes pas en marche vers une irlandisation de l'Europe.VOUS ET
NON MOI ne voyez pas ce qui peut empecher une irlandisation. MOI , JE VOIS
, le processus de paix en Irlande du Nord et, dans une autre partie du
monde, au Moyen Orient. Comme tous les processus de paix entre des
"peuples" qui se sont hai depuis des siecles, cela prend du temps. J'en
conviens. Il faudrait voir le monde de maintenant et REVOIR VOTRE HISTOIRE.
4) Je ne suis pas optimiste. Je suis realiste. A part l'Irlande du Nord,
L'EUROPE OCCIDENTALE N'A PAS CONNU DE GUERRE DEPUIS 50 ANS (si je ne me
trompes pas).
Yacine.
