>j'ai fini par mettre Bonjour a vous , meme si en termes de style je prefere
>Ciao ciao mais je trouvais que ciao ciao faisait trop "jeune" et trop
>moderne.
Encore moi!
J'ai recu un mail prive me disant ceci:
<< Dans ton message tu dis que tu t'es d�cid�e pour "Bonjour � vous". Je
voulais t'avertir que la formulation correcte est en r�alit� "Bonjour CHEZ
vous". >>
Oui oui, j'avais vaguement l'impression, en redigeant ma reponse a
Interlang, qu'il y avait un truc qui clochait! En fait (et j'ai peut-etre
eu tort, je peux encore changer (enfin j'espere) au moment des epreuves) je
n'ai pas mis "Bonjour chez vous" non plus, j'ai mis "Bien le bonjour".
Fenn
---
mailto:[EMAIL PROTECTED]
Fenn Georgina Troller
English > French literary translator
Paris
