2008/9/2 Nghia Le <[EMAIL PROTECTED]> > Chào cả nhà, > Thông tin trên site http://vi.openoffice.org/ thì không có vấn đề gì, > nhưng khi giới thiệu về OOo v3 ra đời thì nó cũng sẽ giống hoặc gần giống > như vậy. Nói là 1-2 dòng chỉ là ước lệ, nó có thể có vài dòng, đi kèm với > việc công bố về sự ra đời của OOo v3 (bản tiếng Anh) có tham chiếu tới bản > tiếng Việt. Vì thế sẽ khó là một bài báo được.
Mục đích em xác định từ đầu là thông báo sự ra đời của OOo 3 tiếng Việt, chứ không phải là một in-depth technical review. Vậy vụ báo Tin học Đời sống coi như "tèo" à bác? :D. Thông tin chính thức của OOo 3 tiếng Anh tất nhiên phải ngày 16 mới có. Nếu báo in không khả thi thì mình chuyển hướng sang báo online vậy &> bác Nghĩa, bác Quỳnh IFI, bác Quang IFI. Còn nếu viết về quá trình Việt hoá thì lúc đó sẽ có nhiều vấn đề để viết > hơn. Ví dụ: Việc Việt hoá có sử dụng công cụ Pootle sẽ khác với trí tưởng > tượng của nhiều người là cứ vào code của OOo rồi dịch trực tiếp dạng > hardcode chăng? Rồi màn hình Pootle ra sao, những người bình thường sẽ tưởng > tượng thế nào? rồi những câu hỏi như: nếu có bản OOo v4.0 thì có phải dịch > lại hay không? Những sự > cố gặp phải trong quá trình Việt hoá... thì nó sẽ là một bài viết có những > thông tin chỉ bản tiếng Việt mới có. Có ai viết được nhỉ? nội dung viết thế là tương đối rõ rồi đấy. Best Regards, Nguyen Hung Vu ( Nguyễn Vũ Hưng ) [EMAIL PROTECTED] <[EMAIL PROTECTED]>, YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16dg Japan through an eye of a gaijin: http://www.flickr.com/photos/vuhung/tags/fav/
