Có khi anh nên down hết về một file zip rồi dùng Poedit dịch ngoại tuyến cho nhanh (như em đang làm), có điều làm như thế thì sẽ không tận dụng đựơc các cái translation memory của pootle, hình như trong gói translate-toolkit có cái po2tmx để làm việc này, nhưng em chưa thử cái đấy bao giờ.
2009/1/21 Vu Phan Gia <[email protected]>: > Hưng ơi. > Bây giờ mình lại không SUBMIT được các sửa đổi nữa, cho dù mình dùng nick > minhvu hay nick của Hưng gửi. > Cứu gấp nhé! > > > 2009/1/21 Nguyen Vu Hung <[email protected]> > >> Hi, >> >> >> http://pootle.sunvirtuallab.com/vi/openoffice_org/officecfg/translate.html?hassuggestion=1&review=1&editing=1 >> >> Media trong trường hợp này bao gồm nhạc và phim. Mình dịch là nhạc cho >> thoát >> vì hiện tại tiếng Việt chưa có từ tương đương >> >> -- >> Best Regards, >> Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng ) >> vuhung16plus{[email protected]<vuhung16plus%[email protected]>, >> YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16dg >> A brief profile: >> http://www.hn.is.uec.ac.jp/~vuhung/Nguyen.Vu.Hung.html<http://www.hn.is.uec.ac.jp/%7Evuhung/Nguyen.Vu.Hung.html> >> >> --------------------------------------------------------------------- >> To unsubscribe, e-mail: [email protected] >> For additional commands, e-mail: [email protected] >> >> > > > -- > Phan Gia Anh Vu, EdD. > Dean of Faculty of Pedagogy > University of Dalat > 01 Phu Dong Thien Vuong, Dalat City > Vietnam www.dlu.edu.vn > Alt. E-mail: [email protected] > -- No way you can transition out of MSOffice. A few users who resist all change will put up a fight first. Then the local MS sales office will contact your bosses and overrule you. If that fails they will back a truck load of money and essentially give you MSOffice07 for free and some more freebies. If that too fails, MSFT will buy your small business and fire you. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
