2009/1/22 Phuong Vo <[email protected]>:
> 2009/1/21 Nguyen Vu Hung <[email protected]>:
>
>> Xem tên file và discription ở trên mỗi cặp dòng trong file .po
>> Đoán thôi.
>> Còn lúc test trực tiếp bằng cách chạy thực tế OOo, phát hiện những lỗi dịch
>> rất ngây ngô và muốn tìm lại xem msgstr đó nằm ở file .po nào - lúc đó mới
>> mệt
>
> Đoán thì một số cái còn đóan được, một số cái thì em cũng hơi mệt, lại
> ngồi google
Hoặc http://vi.wiktionary.org/
Nếu không có nữa thì sẽ tìm đển Tổ Thuật Ngữ Tin Học Việt Nam.
Đây là ban chuyên trách việc chuẩn hóa những từ mới.
http://dongtac.net/spip.php?article2514
--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng )
vuhung16plus{[email protected] , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16dg
A brief profile: http://www.hn.is.uec.ac.jp/~vuhung/Nguyen.Vu.Hung.html
