Herkese merhabalar Dun cok yogun oldugumdan cevap yazamadim. Aslinda arkadaslarin soylediklari mantikli. Yani Model View Controller(MVC) yi tam turkceye cevirmek zorluyor. Onun yerine dokuman basinda bunlarin ne anlama geldikleri aciklanmalidir diye dusunuyorum ve ufak bir not eklenerek makalenin geri kalan kisminda bu terimlerin kullanilacaginin belirtilmesi gerek diye dusunuyorum.
Konuyu acarken hic bu kadar tartisilacagini tahmin etmemistim :) Bu arada ben controller icin denetleyici, action icin ise eylem kullandim :) Herkese sevgi ve saygilar.. E 16 Haziran 2010 08:19 tarihinde Bircan HANCI <[email protected]> yazdı: > Şahsi görüşüm makalenin başında bir sözlük misali geçen deyimlerin > ingilizceleri ve de karşılarında ne yaptıkları/neyi ifade ettikleri > yazılır. Daha sonra da asıl dilde yazının kalanı yazılır. > > O "Denetleyici" nin neyi denetlediğini bilmediğim sürece ismi ister > kapıcı olur ister bekçi, benim için anlam ifade etmez. > > Hepimiz mutlaka Excel macro yazmış/yazmak zorunda kalmışızdır. Türkçe > sürüm bir excel ile ingilizce sürümü arasında hiçbir alaka olmadığını > bilen bilir. Abudik gubidik türkçeleştirme mantığı sebebi ile > insanların zaten sahip olduğu bilgiyi kullanamaz hale getirmekten > başka bir faydası olmaz. > > Saygılar > Bircan HANCI > > NOT : Soruyu yönelten arkadaş üzerine alınmasın, sadece görüş olarak > ve karşılaştığım örnekleri verdim. > _______________________________________________ > Linux-programlama mailing list > [email protected] > https://liste.linux.org.tr/mailman/listinfo/linux-programlama > Liste kurallari: http://liste.linux.org.tr/kurallar.php > -- Erdal YAZICIOGLU Shell Pearl GTL Project Telecoms Field Project Engineer Manager Page Europa A GENERAL DYNAMICS COMPANY Ras Laffan Industrial City Doha, Qatar Office : +974 492 4010 Mobile: +974 325 4429
_______________________________________________ Linux-programlama mailing list [email protected] https://liste.linux.org.tr/mailman/listinfo/linux-programlama Liste kurallari: http://liste.linux.org.tr/kurallar.php
