Özellikle teknik konularda asıl (ya da yaygın olan) dilde kalması gerektiğini savunurum. Pek çok Türkçe programlama kitabında aynı terime farklı karşılıklar yüklendiğine gördüm. Bu da kafa karışıklığına sebep olan bir durum. Kaldı ki olayı sadece Türkçe olarak düşünmemek gerek. Yabancı kaynaklı makaleler gelir, yarın öbür gün ekibinize yabancı uyruklu yazılımcılar katılır. Adamlar Hollanda'dan gelir size teknik dökümü Hollandaca olarak verir.
Tıpta misal Latince kullanılır ve bu dünya standardıdır. Bu yüzden bir doktor herhangi bir hastanede bir hastayı önündeki rapora göre tedavi edebilir. Saygılar Bircan HANCI 2010/6/15 Musa Ulker <[email protected]>: > _______________________________________________ Linux-programlama mailing list [email protected] https://liste.linux.org.tr/mailman/listinfo/linux-programlama Liste kurallari: http://liste.linux.org.tr/kurallar.php
