Başkasının ürettiği teknolojiyi kullanıyorsak tabii ki onların bulduğu ismi kullanmak durumundayız yoksa kavram karmaşası oluyor. Anlamsız yere çeviriler olabiliyor. Bence bu dokumanı hazırlarken Controller nedir diye bir başlıkda anlattıktan tanımladıktan sonra controller diye kullanılması daha mantıklıdır. Çünkü C++ konusunda "türkçe konuşan" :) bir arkadaşım vardı. Bayağıdır konuşmuyoruz çünkü söylediklerini kavramakta güçlük çekiyordum. Ha birisi çıkar T++ der kendisi isimlenedirirken te artı artı der değişken döngü göstergeç kaçtırgaç oturaklı bötürgeç der isimlerine bizde o yapıları anlarız öyle kullanırız ismi de öylece konulmuş olur :)
2010/6/15 Mucibirahman İLBUĞA <[email protected]> > 15.06.2010 17:17, Musa Ulker yazmış: > > Bence önce teknolojiyi üretelim ondan sonra isim koymaya başlayalım. > > Üretmediğimiz teknolojilerin isimlerini koymak çeviriden başka bişrey > > değildir. Çok da anlamsız duruyor birçok teknik terimi çevirmeye > çalışınca > Selamlar, > Aslında sohbet kısmında devam etsek daha hoş olacak ama madem burada > başladı burada konuşulsun... > > Zaten bu listedeki (kastettiğim genel Linux listeleri) insanlar > birilerinin yarattığı teknolojileri sevmeyip farklı bir yöne doğru > çabalayanlar topluluğudur... Dolayısı zaten burada farklı teknolojiler > gelişiyor... En azından alt yapımız genişliyor diyelim. Ama sırf > başkaları ne yazık ki bizden önce bulmuş diye onun kelimesini kullanmak > zorunda olunmasa gerek?! > > Kaldı ki böyle yaparsanız zaten ne diliniz ne de teknolojiniz > gelişecektir... > > > -- > Kolay gelsin, > Mucip:) > > _______________________________________________ > Linux-programlama mailing list > [email protected] > https://liste.linux.org.tr/mailman/listinfo/linux-programlama > Liste kurallari: http://liste.linux.org.tr/kurallar.php > -- M.Musa Ülker
_______________________________________________ Linux-programlama mailing list [email protected] https://liste.linux.org.tr/mailman/listinfo/linux-programlama Liste kurallari: http://liste.linux.org.tr/kurallar.php
