Le Tue, 10 Jun 2003 08:34:18 +0200 (MEST)
"Jean-Pierre.Chretien" <[EMAIL PROTECTED]> a �crit:
> Avec comme langue French et comme pr�f�rences �text�, LyX-1.2.1 et
> LyX-1.3.1 exportent la saisie " guillemets "
> (qui s'affiche comme � guillemets �)
> sous la forme \og guillemets \fg{}
>
>
> J'aurais plut�t �crit \og{}guillemets\fg{}, puisque les commandes de
> frenchb.ldf fournissent l'espace ins�cable. Il me semble donc que les
> espaces introduits dans le code latex peuvent induire une c�sure.
>
> Ce point a �t� discut� dans les archives, il me semble. A noter que
> en 1.1.6, l'export se faisait comme <<guillemets>> (et les espaces
> n'apparaissaient alors ni dans la fen�tre LyX, ni dans le dvi si
> le fichier frenchb.cfg n'�tait pas modifi� pour interpr�ter ces
> s�quences).
>
> En l'�tat actuel, il me semble qu'il faudrait modifier le code
> d'export des guillements French, la modification de frenchb.cfg
> affectant la portabilit� du code LyX/LaTeX.
>
> Qu'en pensez-vous ?
J'en pense... que je ne comprends pas du tout l'int�r�t de ce passage de
<<guillemets>> (qui donnait toute satisfaction) au truc avec les \og
guillemets\fg{} qui est peut-�tre plus joli dans lyx et le dvi (mais on
s'en fout du wysiwyg non?), mais typographiquement aberrant n'importe o�
ailleurs. Donc modifions, modifions... pourvu que �a donne quelque chose
de correct en ps/pdf.
--
Fabrice Flore-Th�bault
chais pas vous, mais moi plus j'�cris pas bien mieux j'me comprends !
===bb lib�re les ordis utiles au kombat===
