>>>>> "Bernard" == Bernard Gaulle <[EMAIL PROTECTED]> writes:
Bernard> NON, le choix du package de francisation et le langage du
Bernard> document sont deux choses qui n'influent pas de la m�me
Bernard> mani�re.
Je suis d'accord, je cherche juste une solution pour LyX qui soit � la
fois simple et efficace.
Bernard> IL FAUT : 1- pouvoir choisir la langue du document : "french"
Bernard> comme disent les anglais et ce choix doit se r�percuter sur :
Bernard> \documentclass[french, ...]{...} C'EST LE SEUL moyen de dire
Bernard> � tous les packages que l'on veut appliquer la francisation
Bernard> partout.
C'est ce que fait LyX pour l'instant. Il n'y a pas d'option pas�e �
babel directement.
Par contre, j'aimerais utiliser "francais" au lieu de "french", parce
que "french" ne vaut pas dire la m�me chose pour babel 3.6 et 3.7j.
En pratique, y a-t-il des paquetages qui ne comprennent pas "francais"
comme option?
[Plus tard:] j'ai un peu cherche moi-m�me, et la conclusion est que
les paquetages suivants ne comprennent pas "francais":
prelim2e
nomencl
figcaps
Donc peut-�tre en effet est-il pr�f�rable d'utiliser "french".
Bernard> 2- pouvoir choisir son package de francisation : frenchb,
Bernard> frenchle, ... qui va g�n�rer l'appel LaTeX n�cessaire :
Bernard> \usepackage[frenchb]{babel} \usepackage{frenchle}% pour un
Bernard> document fran�ais-anglais \usepackage[frenchle]{babel}% pour
Bernard> un document multilingue.
Sauf que babel va de toute fa�on interpr�ter le langage pass� en
param�tre de \documentclass et charger le ldf correspondant. Donc ces
deux param�tres ne sont pas ind�pendants du tout... Pour info,
j'obtiens une erreur (avec teTeX 2.0.2) si je passe "francais" en
option globale et "frenchle" en option babel.
Par d�faut, je pr�f�rerais donc �viter de passer un param�tre � babel.
JMarc
