2011/1/15 ApOgEE <[email protected]> > Assalamualaikum dan Salam Sejahtera, > > Saya adalah Admin ms-translators di launchpad. Saya sangat menyokong > aktiviti terjemahan sama ada di launchpad, debian.org atau di mana-mana > sahaja. Saya berpengalaman dengan gettext dan .po file editing. Selain dari > aktiviti opensource, saya juga terlibat sebagai consultant untuk terjemahan > laman web komersial yang menggunakan .po, dan .mo file dalam pengalihan > bahasa. > > Oleh itu, saya sangat menyokong aktiviti ini bagi mewujudkan kesedaran > kepada orang ramai untuk sama-sama turut menterjemah. > > Saya sudi untuk menjadi penceramah. Namun, diharap anda semua faham bahawa > saya juga bekerja makan gaji untuk menyara kehidupan dan mempunyai risiko > pemotongan gaji yang banyak jika saya kerap mengambil cuti tanpa gaji untuk > memenuhi slot2 terbabit. Seandainya slot tersebut berlaku pada hari Sabtu & > Ahad pula, saya berkemungkinan sedang belajar di UTM Jln. Semarak > (SPACEUTM). Jika anda menggantikannya dengan imbuhan yang berpatutan, saya > boleh mempertimbangkannya. > > Jika ada sesiapa yang berminat untuk belajar secara peribadi, anda boleh > datang bertemu saya dimana-mana sekitar Pandan Perdana pada waktu yang > sesuai (hubungi saya untuk temujanji). Bawalah tools anda (laptop, kamus, > dsb...). Kita boleh mengadakan sesi Lepaking Terjemahan di kedai mamak yang > mempunyai Wifi free pada waktu-waktu yang sesuai. Saya tidak mengenakan > apa-apa cas untuk ini, namun terpulanglah jika anda mahu juga memberikan > apa-apa kepada saya sebagai sokongan anda kepada tindakan saya, saya terima > dengan poket terbuka... hehehehe ;) > > I'm also one of translator in various project, especially The Ubuntu Manual Project *which is currently at 'cold' state :p* with Imran Ishak (MakLan).
So, anyone around Johor wanna learn how to contribute, be please to contact me. :) > > 2011/1/15 Soire Meira <[email protected]> > > ok dh paham dh.. so bila nk buat ni.. sy pun nk join blaja jgk.. >> (po file.. ha3 paling lawak klu terjemah ikut line ni.. tu yg kena DUMP >> TERMINAL = TEMINAL BODOH) >> >> http://www.facebook.com/photo.php?fbid=1596841236919&set=a.1390658202472.2050825.1112614986 >> >> Pada 2011 Januari 15 08:31, Harisfazillah Jamel >> <[email protected]>menulis: >> >> Ya betul tu... Seperti mana kerja terjemahan di Lauchpad dan cara >>> terjemahan yang lain. Ceramah biasanya untuk kesedaran dan penerangan >>> ringkas. Bengkel kita ajar mereka penggunaan launchpad dan cara-cara >>> terjemahan melibatkan fail po. >>> >>> 2011/1/14 Soire Meira <[email protected]>: >>> > Kumpulan terjamahan.. mcm ms-translator kt launchpad tu ke? >>> > sy salah seorg dari translator tu.. bengkel terjemahan tu bengkel ajaq >>> mcmna >>> > nk terjemah ke? sebenarnya sy masih xbrapa paham.. he3 (^_^)v >>> > >>> > 2011/1/14 Harisfazillah Jamel <[email protected]> >>> >> >>> >> Saya minta kumpulan terjemahan ada wakil untuk jadi penceramah dan >>> >> kendalikan bengkel terjemahan apabila ada jemputan ceramah dan >>> >> bengkel.... >>> >> >>> >>> -- >>> To unsubscribe from and detail about this group >>> http://portal.mosc.my/osdc-my-mailing-list-information >>> >>> Please avoid sending me Word or PowerPoint attachments. >>> See http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html >>> >> >> >> >> -- >> *Maui Sabily 2010* >> *GPG KeyID*: DBDA3074 >> *GPG Fingerprint*: 3CCE D281 C894 4FB0 3D22 2141 75C6 E41F DBDA 3074 >> >> Soire Meira 2008 - 2010 >> EascobaNET, Inc 2006 - 2010 >> Ch0kL@Thack 2002 >> PaleoY2K 1998 - 2000 >> >> -- >> To unsubscribe from and detail about this group >> http://portal.mosc.my/osdc-my-mailing-list-information >> >> Please avoid sending me Word or PowerPoint attachments. >> See http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html >> > > > > -- > Best Wishes, > > M. Fauzilkamil Zainuddin > ---------------------------------------------------- > ApOgEE a.k.a JeRuNgKuN > ---------------------------------------------------- > https://edge.launchpad.net/~apogee <https://edge.launchpad.net/%7Eapogee>- > ApOgEE on LaunchPad > http://artofapogee.blogspot.com - Art Of ApOgEE > http://coderstalk.blogspot.com - Coder's Talk > ---------------------------------------------------- > > -- > To unsubscribe from and detail about this group > http://portal.mosc.my/osdc-my-mailing-list-information > > Please avoid sending me Word or PowerPoint attachments. > See http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html > -- Muhd Syazwan @ jipang_menjerit http://about.me/syazwan/bio http://blog.ubuntuseekers.com http://blog.syazwan.info [email protected] [email protected] -- To unsubscribe from and detail about this group http://portal.mosc.my/osdc-my-mailing-list-information Please avoid sending me Word or PowerPoint attachments. See http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html
