Memang ahli bahasa kita aja yang keblinger.
Sudah jelas telephone diganti telepon, mana ngaku-ngaku berasal dari
kepanjangan 'tali pohon' lagi :)
mana nama negara orang juga diganti-ganti.
France...jadi Perancis darimana lagi ?
England or UK jadi Inggris
Japan or Jepun jadi Jepang
kayaknya kurang kerjaan yach? sehingga perlu bikin proyek-proyek
amburadul.
Terakhir SMA pake diganti SMU. Ini proyek papan nama, percetakan
(surat-menyurat) atau apa?
peace.
> Lutfi M. wrote:
>
> Menarik juga menganalisa etimologi (?) bahasa.
> Spt. misalnya asal-usul kata yg. dituliskan di bawah ini:
>
> LANSEKAP (aslinya "lanscape") RIL ISTAT, KOMPLEK (asilnya "complex"),
> KOMPUTER, KALKULATOR ->bhs. Inggris
> MAKSUD (aslinya MAKSHUD), JAWAB, BILA, SAH (aslinya SHAH), ISTILAH
> (aslinya ISHTILAH), UMUM ->b. arab
> SEPATU ->b. spanyol (aslinya ZAPATO)
>
> ----------
> From: Indi Soemardjan[SMTP:[EMAIL PROTECTED]]
> Sent: 15 Januari 1999 9:12
> Subject: Re: Hanya ada satu cara
>
> Indra Adrisudiro wrote:
>
> > IA: Sejak kapan "maksud" jadi "maxud" yah ?
>
> > :-)
>
> Indi 'njawap:
>
> -sejak Real Estate menjadi Ril Estat (seharusnya cukup dengan
> Komplek
> Perumahan)
>
> -sejak Mall menjadi Mal (sebaiknya cukup disebut dengan Alun-alun
> atau
> tempat berkumpul)
>
> -sejak Computer/Calculator menjadi Komputer/Kalkulator (alangkah
> baiknya
> bila disebut sebagai Penghitung)
>
> -sejak Zapato (bahasa Spanyol?) menjadi Sepatu (seharusnya cukup
> dengan
> Kasut)
>
> -sejak Management menjadi Manajemen, dll. dll.
>
> Disamping itu ada juga satu hal yang cukup kreatif:
>
> Bowling disebut denga Boling yang merupakan singkatan dari Bola
> Gelinding.
>
> BTW,
> siapa sih orang yang mensahkan istilah2 diatas? pendapat umum
> kah?
>
> pis.
>
> INDI
